УКРАЇНСЬКА РЕВОЛЮЦІЯ - переклад на Англійською

• ukrainian revolution
• egyptian revolution
• french revolution
• eritrean revolution
• ukraine revolution

Приклади вживання Українська революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська революція 1917-21 рр.» та«За що боролася Українська повстанська армія»
Ukrainian Revolution of 1917- 1921” and“Ukrainian Insurgent Army fight for what”,

Українська революція(2013-2014 рр.) та війна з Росією на Донбасі стають ближчими.
The Ukrainian Revolution(2013-2014) and the war with Russia in the Donbas are nearing.

Чи погоджуєтесь ви з думкою, що за характером Українська революція була національно-демократична? Доведіть.
Do you agree with the opinion that the nature of Ukrainian revolution was a national-democratic? Prove.

Українська революція зв’язує в єдине ціле«довге» ХІХ і«коротке» ХХ століття.
The Russian Revolution is usually considered a watershed between the“long” 19th and the“short” 20th century.

Українська революція на Майдані не була неонацистським переворотом за підтримки ЦРУ,
And the 2014 Maidan revolution in Ukraine was not a CIA-backed,

Будь-яка революція, зокрема і українська Революція гідності, торкається всього соціуму,
Any revolution, including the Ukrainian Revolution of Dignity, affects the entire society,

Україні Джеффрі Пайєтт переконаний: варто зробити все можливе, щоб українська Революція гідності залишилася мирним протестом.
Geoffrey Pyatt is convinced that it is worth doing everything possible for the Ukrainian Revolution of dignity to remain a peaceful protest.

Українська революція, що починалася як мирні акції на підтримку європейської інтеграції країни(Євромайдан),
The Ukrainian revolution that began as a peaceful rally in support of the country's European integration(the EuroMaidan),

До чого тут США, якщо українська Революція Гідності була повстанням суспільства проти наскрізь корумпованого режиму, який тягнув країну в економічну прірву?
What does the U.S. have to do with this, if the Ukrainian Revolution of Dignity had been an uprising of society against the totally corrupt regime which dragged the country into an economic void?

Українська революція продемонструвала наявний на той час колосальний державницький потенціал України.
The Ukrainian revolution showed the available immense State capacity of Ukraine at that time,

Друга світові війни, Українська революція 1917-1921 років, криваві часи більшовицького терору
Second World Wars, the Ukrainian Revolution of 1917-1921, the bloody times of the Bolshevik Terror

між провідниками російської і Української революції 1917 року, яка полягала в тому, що Українська революція справді ніким ззовні не фінансувалася.
the Ukrainian revolution of 1917- the difference being that the Ukrainian revolution did not get any sponsorship from abroad.

незалежності, який дала Українська революція, змусив більшовиків піти на поступки
independence that gave rise to the Ukrainian Revolution forced the Bolsheviks to make concessions

українською мовою(в т. ч.“Рогатин“ і“Українська революція“);
in Ukrainian(including“Рогатин“ and“Українська революція“);

вчені історики справедливо стверджують, що Українська революція 1917- 1921 рр. була закономірним результатом розвитку визвольного руху в Україні
scientists historians rightly claim that the Ukrainian revolution of 1917-1921 was a logical result of the liberation movement in Ukraine and due to a

його наслідки в різних сферах суспільного життя, Українська революція 1917- 1921 рр.
its consequences in various spheres of social life, Ukrainian Revolution of 1917- 1921, the Second World War.

історик Ярослав Грицак зазначає:«Націоналісти й екстремістський націоналізм не мають жодного шансу перемогти у демократичній революції- але українська революція навряд чи могла перемогти без націоналізму».
extremist nationalism has little chance of prevailing in a democratic revolution, but the Ukrainian revolution could hardly have been won without it.”.

ми повернемося до листопада-грудня 2013 р.- саме тоді почалася українська революція. І тоді,
if we return to November-December 2013- then the Ukrainian revolution began. And then,

Українська революція.
Ukrainian Revolution.

Українська Революція Гідності.
Ukrainian Revolution of Dignity.