УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР - переклад на Англійською

• ukrainian theater
• ukrainian theatre
• irish theater

Приклади вживання Український театр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одеський український театр працює в історичній будівлі- пам'ятці архітектури початку XX століття.
Odessa Ukrainian theater operates in a historic building- a monument of architecture of the early XX century.

в столиці з\'явилася нова театральна сцена- Центр мистецтв«Новий український театр».
a new theatrical scene appeared in the capital- ArtCenter“New Ukrainian Theatre”.

А в приміщенні колишньої Народної аудиторії в тому ж році оселяється Дніпропетровський обласний пересувний український театр, який відповідно перейменовують у Дніпродзержинський.
In the building of the former national audience in the same year, the Dnepropetrovsk Regional Mobile Ukrainian Theater settles in, which is renamed into Dneprodzerzhinsk.

У 1934 році отримав нове ім'я- Український театр опери і балету.
In 1934 it was again given the new name- the Ukrainian Theatre of Opera and Ballet.

Одним з найвідоміших театрів України є Перший український театр для дітей та юнацтва.
One of the most famous theaters in Ukraine is the first Ukrainian Theater for Children and Youth.

Листопада 1925 завдяки вимогам широкої громадськості міста відкрився постійно діючий, стаціонарний український театр- госдрама.
November 7, 1925 due to the requirements of the general public of the city opened a permanent Ukrainian theater- Gosdrama.

Листопада 1925 року завдяки вимогам широкого загалу міста відкрився постійно діючий український театр- Держдрама.
November 7, 1925 due to the requirements of the general public of the city opened a permanent Ukrainian theater- Gosdrama.

і в цей рік український театр відокремився від польського та російського.
and this year the Ukrainian theater was separated from Polish and Russian.

боровся за українське слово та український театр за часів їх заборони.
who fought for the Ukrainian word and Ukrainian theater during their prohibition.

У той же час, ми український театр і хочемо, щоб саме так нас ідентифікували оточуючі”,- зазначив Д. Терновий.
But we are the Ukrainian theatre, and want others to identify us this way”,- said D. Ternovyi.

Український театр сучасної хореографії,
It is a Ukrainian Theatre of modern choreography,

вірність за пєсою, з якої починався український театр на початку ХІХ століття.
the story which underlies the formation of the Ukrainian theater of the early nineteenth century.

умовностях(перед кожною українською виставою мусила відбутися російська) цей крок міністерства внутрішніх справ все-таки легалізував український театр.
conventions(before Russian performances had to take place), this step of the Ministry of Internal Affairs was still legalized by the Ukrainian theater.

Наприклад, у дистрикті Галичина українцям дозволяли вступати до вишів, вони могли навіть продовжити навчання у Відні, працював український театр, письменники їздили на відпочинок до Криниці- в цілому українське життя під час окупації було дуже інтенсивним.
For example, in Galicia District Ukrainians were allowed to enter universities, they could even continue their studies in Vienna; Ukrainian theater flourished, and writers traveled on holiday to Krynytsia.

куди прямує сучасний український театр, як його можна прив'язати до європейських,
determine where the contemporary Ukrainian theatre is going

Замовити і купити квитки на"Сніг вирушає до міста" в місті Київ,( Новий український театр(верхня сцена))
Order and buy tickets for"The Snow goes to town" in the cityKiev,(The new Ukrainian theater(the upper stage))

У своєму інтерв'ю останньому номеру журналу«Український театр» мисткиня переконує, що«війна- то завжди гомін, який паралізує,
In an interview for the latest issue of Ukrainian Theatre magazine, the artist stated that"war is always a noise that paralyses,

працювала у журналі«Український театр».
of Theatrical Platform NGO, worked at Ukrainian Theatre magazine.

військової окупації міста в 1944 р. у цьому приміщенні розпочав роботу Перший український театр для дітей та юнацтва.
and after numerous perturbations and military occupation of the city in 1944, the First Ukrainian theatre for children and youth has appeared in this building.

загальнодержавної української газети"Кримська світлиця", журналів"Українська культура","Музика", "Театрально-концертний Київ", "Пам'ятки України" та"Український театр", а також широким колом позаштатних авторів- письменників,
a national Ukrainian newspaper"Krimska svitlitsya", magazine"Ukrayinska kultura","Muzika", "Teatralno-kontsertniy Kiyiv", "Pam'yatki Ukrayini" and"Ukrayinskiy teatr", as well as a wide range of freelance writers,