UKRAINIAN THEATER - переклад на Українською

• український театр
• українського театрального
• руський театр
• українського театру
• український театральний

Приклади вживання Ukrainian theater Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian theater and cinema at the same time have deep roots
Український театр і кінематограф одночасно мають глибоке коріння

as well as lectures on the history of Ukrainian theater and cinema are provided in the museum regularly.
наукові зібрання, презентації та зустрічі, а також лекції з історії українського театрального та кіномистецтва.

Ukrainian theater director, producer,
Український театральний режисер, продюсер,

Describe the development Ukrainian theater and music. What had caused them to bloom in late Nineteenth century.?
Українського театру та музику. Чим був зумовлений їх розквіт наприкінці?

Odessa Ukrainian theater operates in a historic building- a monument of architecture of the early XX century.
Одеський український театр працює в історичній будівлі- пам'ятці архітектури початку XX століття.

Kropyvnytskyi is the birthplace of the first professional Ukrainian theater and outstanding figures of art and science.
Кропивницький- це батьківщина першого професійного українського театру і видатних діячів мистецтва і науки.

In the building of the former national audience in the same year, the Dnepropetrovsk Regional Mobile Ukrainian Theater settles in, which is renamed into Dneprodzerzhinsk.
А в приміщенні колишньої Народної аудиторії в тому ж році оселяється Дніпропетровський обласний пересувний український театр, який відповідно перейменовують у Дніпродзержинський.

In this project, Oksana Cherkashyna joined the main cast of the theater(the actress of Shevchenko Kharkov Academic Ukrainian Theater in the past).
В цьому проекті до основного складу театру приєдналася Оксана Черкашина(в минулому актриса Харківського академічного українського театру імені Тараса Шевченка).

One of the most famous theaters in Ukraine is the first Ukrainian Theater for Children and Youth.
Одним з найвідоміших театрів України є Перший український театр для дітей та юнацтва.

November 7, 1925 due to the requirements of the general public of the city opened a permanent Ukrainian theater- Gosdrama.
Листопада 1925 завдяки вимогам широкої громадськості міста відкрився постійно діючий, стаціонарний український театр- госдрама.

November 7, 1925 due to the requirements of the general public of the city opened a permanent Ukrainian theater- Gosdrama.
Листопада 1925 року завдяки вимогам широкого загалу міста відкрився постійно діючий український театр- Держдрама.

and this year the Ukrainian theater was separated from Polish and Russian.
і в цей рік український театр відокремився від польського та російського.

who fought for the Ukrainian word and Ukrainian theater during their prohibition.
боровся за українське слово та український театр за часів їх заборони.

Lysenko organized the first Ukrainian theater company and he was closely involved in the affairs of the theater until 1895.
Лисенком організував першу українську театральну трупу і пильно займався справами театру до 1895 року.

in 1961 he graduated from the drama studio at the Lviv Ukrainian Theater.
вже в 1961 році він закінчив студію драми при Львівському українському театрі ім.

Serhii Danchenko Award"For creative achievements that approximate Ukrainian theater to touchstones of the world art, aesthetic perfection"(2018).
Премія імені Сергія Данченка“За творчі досягнення, що наближають театр України до кращих зразків світового мистецтва, естетичну довершеність”(2018).

the first Hamlet of Ukrainian theater Yaroslav Helyas.
першого Гамлета української сцени Ярослава Геляса.

For example, in Galicia District Ukrainians were allowed to enter universities, they could even continue their studies in Vienna; Ukrainian theater flourished, and writers traveled on holiday to Krynytsia.
Наприклад, у дистрикті Галичина українцям дозволяли вступати до вишів, вони могли навіть продовжити навчання у Відні, працював український театр, письменники їздили на відпочинок до Криниці- в цілому українське життя під час окупації було дуже інтенсивним.

For outstanding achievements in the development of Ukrainian theater«Donetsk National Academic Ukrainian Music and Drama Theater» for the first time in the history of independent Ukraine, September 28, 2001 was awarded the honorary status akademicheskogo.
За видатні досягнення у розвитку українського театрального мистецтва Донецькому обласному українському музично-драматичному театру вперше в історії незалежної України 28 вересня 2001 року було надано почесний статус академічного.

Order and buy tickets for"The Snow goes to town" in the cityKiev,(The new Ukrainian theater(the upper stage))
Замовити і купити квитки на"Сніг вирушає до міста" в місті Київ,( Новий український театр(верхня сцена))