УКРАЇНСЬКОГО ТЕАТРУ - переклад на Англійською

• ukrainian theater
• ukrainian theatre

Приклади вживання Українського театру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травня 2008 Корифеї українського театру«Проект- Єлисаветградський абрис.
No. 88, May 22, 2008 The Coryphaeusof of the Ukrainian Theater"The project is Elisavetgradsky Abris.

з'явилося на великій сцені українського театру.
that was produced on the big stage of the Ukrainian theatre.

провідна зірка українського театру кінця 19 і початку 20 століть.
leading star of the Ukrainian theater of the late 19th and early 20th centuries.

важкий шлях у мистецтві як засновника першого професійного українського театру.
on its way to the arts as the founder of the first professional Ukrainian theater(luminaries).

Приводом до организації Першого фестивалю актуального українського театру стало 25-річчя від Заснування Театрального клубу в Києві- однієї з театральних спільнот в Україні,
The reason for the organization of the First Modern Ukrainian Theatre Festival was the 25th anniversary of the founding of the Theatrical Club in Kyiv,

про творчий шлях у мистецтві як засновника першого професійного українського театру.
on its way to the arts as the founder of the first professional Ukrainian theater(luminaries).

То причина такого стану українського театру пояснювалася рівнем авторів п'єс, впливом на них старшої театральної традиції України,
In fact, the reason Ukrainian theatre had such a peculiar influence is contained in the quality of the dramatists, in the influence

ляльковий театр«Вертеп», реквізит і костюми корифеїв українського театру, гримерку Марії Заньковецької, а також ескізи театральних художників.
costumes belonging to Ukrainian theater geniuses, Maria Zankovetska's dressing room as well as theater artists' sketches.

цілком порвавши з банальними традиціями українського театру, збудує свої нові цінності як у.
completely breaking with banal traditions of Ukrainian theater, build their new values.

формування архітектури українського театру.
forming architecture of Ukrainian theater.

фахівці матимуть змогу аналізувати стан українського театру, глядачі стежитимуть за розвитком сучасного театру й отримуватимуть естетичне задоволення.
the experts will be able to analyze the state of the Ukrainian theater art, and the spectators will follow the development of modern theater and receive aesthetic pleasure.

цілком порвавши з банальними традиціями українського театру, збудує свої нові цінності як у мистецтві театру взагалі, так і в мистецтві актора особливо.
completely breaking with banal traditions of Ukrainian theater, build their new values.

Московському Українському театрі Московському.
The Moscow Ukrainian Theater.

Український театр у минулому і тепер.
Ukrainian theatre in the past and nowadays.

Український театр тіней в Алжирі вибудував культурний міст між двома країнами.
Ukrainian theater of shadows in Algeria built a cultural bridge between the two countries.

Український театр у минулому і тепер.
Ukrainian theater in the past and now.

Український театр.
Ukrainian Theatre.

Український театр- це відображення цілої епохи в культурному житті Одеси.
Ukrainian theater is a reflection of a whole epoch in the cultural life of Odessa.

Соколенко вважає, що українському театрові на шляху до інклюзивності заважають дві речі.
Sokolenko thinks that two things hinder the Ukrainian theatre on its path to inclusiveness.

Журнал УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР.
Ukrainian Theater.