УКРАЇНСЬКИХ ЗАРОБІТЧАН - переклад на Англійською

• ukrainian workers

Приклади вживання Українських заробітчан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з дослідженням Work Service, з Польщі до Німеччини у такому разі можуть виїхати одразу 59% українських заробітчан.
According to the research carried out by the Work Service, in this case, 59% of Ukrainian migrant workers may move from Poland to Germany at once.

Ви перебуваєте: Головна»Точка зору»Декларувати не можна приховати: що робити із грошима українських заробітчан?
You are at: Home»Point of view»To declare or to hide: what should be done with the money of Ukrainian migrant workers?

Польща робить все, щоб поставити міграцію українських заробітчан на потік.
because Poland is doing everything to put the migration of Ukrainian workers to the stream.

Зарплата українських заробітчан в Європі вище одержуваного ними доходу в Україні,
Ukrainian workers in Europe have much higher income than in Ukraine,

Зарплата українських заробітчан в Європі вища від того доходу, який вони отримують в Україні,
Ukrainian workers in Europe have much higher income than in Ukraine,

Інформацію з перших вуст- від українських заробітчан в Польщі оприлюднила польська соціологічна компанія Personnel Service, провівши дослідження«Барометр трудової
First-hand information- from Ukrainian workers in Poland was unveiled by the Polish sociological company Personnel Service,

Росія значно більше приваблювала українських заробітчан, бо непогано пережила глобальну кризу 2007- 2008 років, а європейська криза на неї практично не вплинула.
Russia became even more attractive to Ukrainian migrant workers: it survived the 2008-2009 global crisis relatively intact, while the European crisis barely affected it.

Реагуючи насамперед на духовні потреби українських заробітчан та переселенців, уже Митрополит Сильвестр(Сембратович)
Reacting first of all on the spiritual necessities of the Ukrainian workers and immigrants, already Metropolitan Silvester(Sembratovych)

загиблих військових на Донбасі та закликав українських заробітчан повертатися назад в країну.
the victims of war in the Donbass, and called on the Ukrainian migrant workers to return back to the country.

який кілька років був духівником українських заробітчан, вірних Греко-Католицької Церкви.
who for several years was the confessor of Ukrainian laborers, faithful to Greek catholic Church.

Українські заробітчани в Італії вже давно об'єдналися у міцну спільноту.
Ukrainian workers in Italy have long been united in a strong community.

Українські заробітчани: скільки заробляють
Ukrainian workers: how to earn

Гроші додому: чому українські заробітчани зменшили кількість переказів….
Money home: why Ukrainian workers reduced the number of transfers in Ukraine.

Українські заробітчани за кордоном можуть витрачати до половини заробітку на поточні витрати.
Ukrainian workers abroad may spend up to half of their income on current expenses.

Українські заробітчани фінансують російську агресію?
Do Ukrainian Workers Finance the Russian Aggression?

Українські заробітчани активно повертаються додому з“валізами готівки”.
Ukrainian workers actively returning home with"suitcases of cash".

Українські заробітчани дедалі частіше скаржаться на переслідування
Ukrainian workers increasingly complain of persecution

Часто українські заробітчани, які працюють за кордоном нелегально, опиняються абсолютно безправними.
Often Ukrainian workers who work abroad illegally are absolutely deprived of civil rights.

За три місяці українські заробітчани переслали з Польщі 800 мільйонів доларів.
For three months Ukrainians were transferred from Poland to $800 million→.

За три місяці українські заробітчани перевели з Польщі$800 млн.
For three months Ukrainians were transferred from Poland to $800 million→.