УКРАЇНСЬКИХ НАЦІОНАЛІСТІВ - переклад на Англійською

• of ukrainian nationalists
• ukrainian patriots

Приклади вживання Українських націоналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандиба став членом Організації Українських націоналістів(ОУН) і відразу ж був кооптований до комітету з леґалізації та відродження ОУН в Україні(ОУНвУ).
On 4 November 1992 Kandyba became a member of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) and was immediately co-opted on to the committee for the legalization and renewal of OUN in Ukraine(OUNvU).

Який передбачає кримінальну відповідальність за заперечення злочинів українських націоналістів 1925-1950 рр., а також заборону говорити про причетність поляків до злочинів ІІІ рейху,
Which provides for criminal liability for denial of crimes of Ukrainian nationalists of 1925-1950, as well as a ban on the involvement of Poles in the crimes of the Third Reich,

з нагоди 85-ї річниці створення Організації Українських Націоналістів та 105-ї річниці з дня народження Степана Бандери відбулися бандерівські читання.
on the occasion of the 85th anniversary of the Organization of Ukrainian Nationalists and the 105th anniversary of the birth of Stepan Bandera were held Bandera readings.

деморалізації суспільства виникли сприятливі умови для збройного повстання українських націоналістів, що базувалось на"теорії побудови держави від першого села".
demoralization of society created favorable conditions for armed rebellion of Ukrainian nationalists, which was based on the“theory of re-building of the country from the first village”.

кремлівські новинні канали поширювали повідомлення про озброєні банди українських націоналістів, які тероризують російськомовне населення на південному сході України.
the Kremlin news channels spread reports of armed gangs of Ukrainian nationalists terrorizing Russian speakers in southeastern Ukraine.”.

у тому числі лідера Організації українських націоналістів(ОУН) С. Бандеру
including the leader of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) Stepan Bandera

Можна бути впевненим, що науковці, які висунули концепцію«наукового націоналізму», ніколи не брали до рук автентичних текстів українських націоналістів, скажімо, такого класика національної думки, як авторитетний Дм.
One can be sure that scholars who put forward the concept of"scientific nationalism" have never taken into their hands authentic texts of Ukrainian nationalists, such as Dmytro Dontsov's classic on national thought.

Нагадаємо, 1 лютого сенат Польщі посеред ночі ухвалив без поправок закон щодо Інституту національної пам'яті Польщі, в якому передбачено кримінальну відповідальність за заперечення злочинів українських націоналістів проти поляків.
Recall, February 1, the Senate of Poland in the middle of the night adopted without amendment the law concerning the Institute of national remembrance in Poland which provides criminal liability for denial of crimes of Ukrainian nationalists against the poles.

Організація Українських Націоналістів(ОУН) була сформована в 1929р., як структура, що об'єднувала українські націоналістичні рухи, які намагалися реалізувати національно-визвольну боротьбу українського народу.
The Organization of Ukrainian Nationalist(OUN) was a structure formed in 1929 uniting Ukrainian nationalist movements that attempted to implement a national liberation struggle for the Ukrainian people.

скоєний Українською Повстанською Армією й іншими формуваннями українських націоналістів в 1939-1947 роках, що однаковою мірою в світлі міжнародного права,
Ukrainian Insurgent Army and other formations of the Ukrainian nationalists in 1939-1947, equally in the light of international law, as well as Polish,

Наприклад, вулиці називаються іменами лідерів українських націоналістів Степана Бандери
For example, streets are named for the leaders of the Ukrainian nationalists Stepan Bandera

Проте, неможливо заперечити тисячам свідчень вцілілих людей, які розповідають про однакову схему дій українських націоналістів, однакові методи здійснення злочинів і однакову причину- вбивство поляків лише за те, що вони були поляками.
However, it is impossible to deny thousands of accounts of survivors that show the same method used by the Ukrainian nationalists, the same ways of killing Poles just because they were Poles.

З метою скомпрометувати Оберлендера й українських націоналістів документи, зібрані УКДБ УРСР, були широко вживані в місцевій
With the objective of compromising Oberl nder and the Ukrainian nationalists, the documents gathered by the UKGB have been widely used in the local

Депутат українського парламенту відвідала засідання Верховного суду Росії у справі українських націоналістів Станіслава Клыха
Deputy of the Ukrainian Parliament called for the meeting of the Supreme court in the case of Russia the Ukrainian nationalists in Stanislav Cliche

студентів і українських націоналістів протистоїть цим планам, тому що це загрожує зникненням рослин
environmentalists and Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants

екологів та українських націоналістів виступає проти цього плану, оскільки це зашкодить рослинам і тваринам,
environmentalists and Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants

студентів та українських націоналістів протистоїть цьому плану, бо це загрожує виникненням рослин
environmentalists and Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants

де випадково зустрів місцевих українських націоналістів, пов'язаних із поліційними колаборантами
where he accidently met local Ukrainian nationalists connected to the local collaborationist police

в Україні в лютому 2014 року, що«створило загрозу жителям Криму з боку українських націоналістів».
military coup” in Ukraine in February 2014 that“posed a threat to residents of the Crimea from the Ukrainian nationalists”.

полковник КГБ Борис Стекляр, який брав участь у ліквідації підпільного художника УПА Ніла Хасевича, в 1960-х роках виконував оперативні завдання проти українських націоналістів у радянських концтаборах.
archive documents revealed that KGB colonel Boris Steklyar who participated in the liquidation of the underground artist of UPA Nil Khasevych in 1960 performing operational duties against Ukrainian nationalists in Soviet concentration camps.