Приклади вживання Українській столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розвивати бізнес в українській столиці.
develop business in the Ukrainian capital.які зроблять ваше перебування в українській столиці комфортним.
which will make your stay in the Ukrainian capital comfortable.Українській столиці треба максимально ефективно використовувати свої переваги, щоб скористатися сьогоднішнім бумом міського туризму.
The capital of Ukraine should take maximum advantage У середу демонстранти, які поставили облогу громадським будівлям в українській столиці, розширили свій протест,
On Wednesday, the demonstrators who have laid siege to public buildings in the rattled Ukrainian capital expanded their protest,буде проходити в українській столиці.
will take place in the Ukrainian capital.couture«UEFA Champions League Fashion Picnic». Показ відбувався у день проведення фіналу Ліги чемпіонів УЄФА, що вперше в історії проходив в українській столиці.
fashion together for a haute couture Champions Fashion Picnic during the first-ever UEFA Champions League Final 2018 held in Ukraine's capital.у нас також буде достатньо часу, щоб розповісти вам все про місцеву каву в українській столиці кави і про всі пироги, які австрійці принесли сюди.
we will also have plenty of time to explain you all about local coffee in the Ukrainian capital of coffee and about all the cakes that were brought here by the Austrians.Риторика пана Трампа про«застаріле» НАТО і спекуляції навколо зняття санкцій проти Росії в обмін на«домовленості» з Володимиром Путіним викликали тривогу в українській столиці.
Mr Trump's rhetoric about Nato being"obsolete" and public speculation about dropping sanctions against Russia in exchange for a"deal" with Vladimir Putin set alarm bells ringing in the Ukrainian capital.він закликав пана Путіна терміново вступити в прямий діалог з владою в українській столиці Києві.
adding that he appealed to Mr. Putin to urgently engage in direct dialogue with the authorities in the Ukrainian capital, Kiev.на початку міжнародної конференції про колективізацію та голод, що відбудеться в українській столиці.
at the start of an international conference on collectivisation and the famine in the Ukrainian capital.Хоча туман в українській столиці навряд чи когось дивує, густота і стійкість цього туману, який тривав кілька днів
While fog is hardly unknown in the Ukrainian capital, the thickness and persistence of this particular fog,На честь 27-ї річниці Незалежності республіки Молдова в українській столиці посольством цієї держави
In honor of the 27th anniversary of the Independence of the Republic of Moldova in the Ukrainian capital, the embassy of this stateМинулого місяця в українській столиці, в Києві, розпочав роботу Центр підтримки бізнесу, який є частиною ініціативи Європейського
A Business Support Centre last month started operations in the Ukrainian capital Kyiv, part of the EU4Business initiative of the European Union,він«створював умови для прямого зовнішнього втручання» в українській столиці.
that he was“creating conditions for direct foreign intervention” in the Ukrainian capital.в списку по Києву будуть всі наявні в українській столиці вокзали, аеропорти,
in the list in Kiev are all available in the Ukrainian capital, railway stations,поновне посилення антисемітизму в українській столиці сталося саме через те, в який спосіб було облаштовано місто після виселення німців.
I argue that anti-Semitism's return to prominence in the Ukrainian capital occurred precisely because of how the city was resettled after the ouster of the Germans.найгіршим в українській столиці з часів Другої Світової війни,
the worst in the Ukrainian capital since World War II,Зараз малі та середні підприємства(МСП) в українській столиці, в Києві, мають можливість отримати інвестиційні кредити за відсотковою ставкою лише 7,5%- тобто половина номінальної ставки 15%- завдяки програмі компенсації відсоткових ставок для МСП,
Small and medium-sized enterprises(SMEs) in the Ukrainian capital Kyiv now have the opportunity to access investment loans at just 7.5%- half of the nominal rate of 15%- thanks to the Interest Rate Compensation Programme for SMEs,Фелікс приїхав до української столиці як помічник вчителя німецької.
Felix arrived in the Ukrainian capital as a helper of teacher German.Всі вони мають безпосереднє відношення до боїв за визволення української столиці.
All of them have direct relevance to the battles for the Ukrainian capital rescue.
