УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - переклад на Англійською

• operating conditions
• conditions of operation
• conditions of exploiting
• service conditions
• exploitation conditions

Приклади вживання Умови експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки у всіх цих приміщеннях умови експлуатації відмінні, то і домагання до зносостійкості також будуть відрізняться.
As in all these areas of operation conditions are different, then claims for durability will also differ.

яка площа садового ділянки та умови експлуатації обладнання(від цього буде залежати вибір культиватора по потужності).
what is the area of a garden plot and operation conditions of the equipment(this will depend on the choice of cultivator power).

Проте умови експлуатації та навколишнє середовище не повинні знижувати
However, the operating conditions and environment should not degrade

Безпосередньо під умови експлуатації у вологому середовищі реле мають спеціальний по срібний захисний шар на ніжках контактів, а так само мають по срібне напилення в п'ятаках контактної….
Directly under the operating conditions in a moist environment, all the relays have a special protective layer on the silver contacts on the legs, as….

Якщо водій порушував умови експлуатації, розроблені підприємством,
If the driver violated the operating conditions developed by the company,

Вперше це дозволило інженерам відстежувати умови експлуатації підшипника у пристроях в умовах реального часу.
For the first time, this allowed engineers to monitor the operating conditions of a bearing from within a machine, in real time.

Мета системи загального управління обладнанням(TPM)- забезпечити оптимальні умови експлуатації та використання обладнання.
The goal of the universal equipment management system(TPM) is to ensure optimal conditions for the operation and use of equipment.

Ми пропонуємо комплексні індивідуальні рішення по оснащенню меблями об'єктів HoReCa, враховуючи всі нюанси і умови експлуатації.
We offer complex solutions for furnishing HoReCa establishments taking into consideration all the details and conditions of maintenance.

Безпосередньо під умови експлуатації у вологому середовищі реле мають спеціальний по срібний захисний шар на ніжках контактів,
Directly under the operating conditions in a moist environment, all the relays have a special protective layer on the silver contacts on the legs,

Оцінка відповідності враховує всі призначені умови експлуатації та істотні вимоги, згідно пункту(а) статті 3(1),
The conformity assessment shall take into account all intended operating conditions and, for the essential requirement set out in point(a)

можуть погіршити умови експлуатації будівлі в цілому.
may worsen the conditions of operation of the building as a whole.

нормативних актів України, з урахуванням умов виробництва(зони вибухозахисту, умови експлуатації тощо) та у відповідності до завдання замовника.
taking into account the conditions of production(explosion protection zone, operating conditions, etc.) and in accordance with the customer's task.

потрібно розуміти особливі потреби споживачів та типові умови експлуатації таких транспортних засобів.
it is necessary to understand the special needs of consumers and the typical operating conditions of such vehicles.

повернення товару здійснюється тільки за наявності висновку сервісного центру, авторизованого виробником, про те, що умови експлуатації не порушені.
return of goods only upon the conclusion of a service center authorized by the manufacturer, that the operating conditions are not violated.

проаналізувати його продуктивність при різних режимах роботи та умови експлуатації.
to analyze its performance under different operating modes and operating conditions.

враховуючи умови експлуатації і вид оброблюваного матеріалу.
given the operating conditions and the appearance of the treated material.

через 25-30 тисяч кілометрів(або через 1 рік), якщо умови експлуатації відмінні від нормальних(наприклад, експлуатація в умовах мегаполісу,
after 25 thousand kilometers(or in 1 year) if operation conditions differ from normal ones(hot climate,

Можливість встановлення фільтрів для покращення показів ваги згідно з умовами експлуатації.
The possibility of installing filters to improve the indication of weight in accordance with operating conditions.

Одноканатні кільцеві дороги чудово підходять для різних умов експлуатації.
Single-cable circular ways fit perfectly for any operation conditions.

Гідроакустичні перетворювачі та антени широкого діапазону частот, потужностей та умов експлуатації;
Hydroacoustic transmitters and broad band arrays with different power range and operation conditions;