ПРАВИЛ ЕКСПЛУАТАЦІЇ - переклад на Англійською

• rules of operation
• operating rules
• of service regulations

Приклади вживання Правил експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

дотримання санітарних норм і правил експлуатації обладнання.
compliance with sanitary norms and rules for the operation of equipment.

в результаті порушення правил експлуатації.
as a result of violation of the rules for operation.

які сталися під час роботи від недотримання правил експлуатації і заходів безпеки.
accidents that occurred during operation from non-compliance with operating rules and safety measures.

Причини, за якими газонокосарка може не завестися Будь-яка техніка вимагає дбайливого ставлення та дотримання правил експлуатації.
The reasons why the mower may not start Any equipment requires careful treatment and compliance with the rules of operation.

Базова гарантія 12 місяців(при придбанні в сертифікованих місцях продажу і дотриманні правил експлуатації);
Basic guarantee 12 months(at purchase in certified places of sale and observance of the rules of operation);

інші дефекти які є наслідком порушення правил експлуатації.
other defects that result from a violation of the operating rules.

бездоганне функціонування своїх виробів за умов дбайливого ставлення та дотримання правил експлуатації.
faultless functioning of their devices upon conditions of careful usage and considerations of exploitation rules.

має зовсім іншу структуру, і може прослужити близько 10 років, за умови належного обслуговування та дотримання правил експлуатації.
can last for as long as 10 years if subject to proper maintenance and adherence to the operating rules.

доступу до неї разом з планами, необхідними для розуміння її проекту та передбачуваних правил експлуатації.
together with the plans necessary for understanding its design and anticipated operating arrangements.

Термін служби з досвіду застосування аналогічних приладів Концерну становить орієнтовно 5-10 років за умови дотримання правил експлуатації та зберігання;
The service life on the experience of using similar devices of the Concern is approximately 5-10 years, subject to compliance with the rules of operation and storage;

Для максимального продовження терміну служби теплоносія рекомендується суворо дотримуватися правил експлуатації, викладених в розділі«Застосування», а також регулярно контролювати стан теплоносія.
To maximize the service life of the heat transfer fluid, it is recommended to strictly adhere to the rules of operation set forth in Application section, and regularly monitor the condition of the heat transfer fluid.

також від якості будівництва і дотримання правил експлуатації.
also from quality of building and observance of service regulations.

належно оформлених документів або з порушенням встановлених норм і правил експлуатації і утримання об'єктів нежитлового фонду-.
in violation of the established norms and rules of operation and maintenance of objects belonging to the fund of uninhabitable premises-.

Між фактом порушення правил експлуатації автоматизованих електронно-обчислювальних машин та істотною шкодою, що настала, має бути встановлений причиновий зв'язок і цілком доведено, що наслідки, які настали, є результатом саме порушення правил експлуатації.
Between the fact of infringement of service regulations of the automated electronic-computers and the important harm that has occurred, causal relationship may be established and it is entirely proved, that consequences which have resulted, is the result of infringements of service regulations itself.

також від якості будівництва й дотримання правил експлуатації.
also from quality of building and observance of service regulations.

Рішенням керівника вищого органу у справах про порушення Правил дорожнього руху або правил експлуатації транспортного засобу, що спричинило заподіяння легкого
By decision of the head of a superior body in respect of cases on violations the Road Traffic Rules or the rules for operation of a transport vehicle which have caused infliction of light

Дотримання регламентів скидання промислових забруднених стічних чи шахтних, кар'єрних, рудникових вод з накопичувачів, норм і правил експлуатації технологічних водойм(ставки-охолоджувачі теплових
Observance of regulations in operation rules of technological reservoirs(cooling rates of thermal

Звертаємо увагу споживачів на те, що Закон передбачає єдиний випадок відмови в гарантійному ремонті- порушення споживачем правил експлуатації товару або його зберігання.
We draw the attention of consumers to the fact that the Law provides for the only case of refusal of warranty repair- violation by the consumer of the rules for the operation of the goods or its storage.

також порушення правил експлуатації літальних апаратів,
as well as violation of the rules for the operation of aircraft, resulting in a catastrophe

за умови дотримання правил експлуатації.
subject to adherence to the rules of operation.