УПРАВЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• manage
• govern
• control
• run
• operate
• drive
• rule
• administer
• managing
• governing
• managed
• manages
• operating
• running
• controlling
• controls
• governed
• administers

Приклади вживання Управляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Collective Copies управляють двома магазинами у Флоренції та Амхерсті.
Collective Copies operates two storefronts in Florence and Amherst.

Ломбардія і Венеція стають австрійськими провінціями, якими управляють імператором Францем I.
Lombardy and Venice become Austrian provinces, ruled by Emperor Franz I.

В даному випадку ви практично безсилі, вами управляють гормони.
In short, you feel ruled by your hormones.

Сьогодні компанією Apple управляють, без сумніву, дуже компетентні люди.
There is no doubt that Apple is run by very competent people.

У облогових битвах гравці управляють і піхотними, і кавалерійськими підрозділами.
In siege battles, players command both infantry and cavalry units.

Повсякденною діяльністю такого підприємства управляють його дійсні власники та вигодонабувачі.
On a daily basis, the company is managed by its real owners and beneficiaries.

Сьогодні компанією Apple управляють, без сумніву, дуже компетентні люди.
Today, Apple is run by unquestionably competent executives.

Банком управляють деякі з провідних лікарів у галузі трансплантації пуповинної крові.
The Bank is managed by some of the leading doctors in the field of cord blood transplantation.

Нині сімейним бізнесом управляють син та дочка.
The Family Business is conducted by father and daughter.

Всі діти думають, що управляють своїми батьками і мають над ними перевагу.
All children think their parents are controlling and have superiority over them.

Я не знаю, там зараз управляють люди.
I don't know how people are managing right now.

Ми повністю розуміємо, що Небеса управляють грандіозним божественним планом.
We fully understand that Heaven is running a grand divine plan.

Без керівника народ перетворюється в натовп, яким управляють слабкості.
Without manager employees turn into a crown that is run by weakness.

Всі вони зберігаються у вашій підсвідомості і управляють вашим поведінкою.
They govern your perception, and they govern your behavior.

Або ти управляєш грошима, або вони управляють тобою.
Either you control money, or it will control you.

Або ти управляєш грошима, або вони управляють тобою.
You either manage money or it will manage you.

Особи, які ефективно управляють діяльністю.
Persons who effectively direct the business.

Ми можемо надавати гіпертекстові посилання на інші сайти, якими управляють інші особи.
We may provide hypertext links to other sites which are run by other people.

Синтетичні біологи управляють нею.
Synthetic biologists are manipulating it.

Закон однаковий для тих, хто управляє, і тих, ким управляють.
The law applies to both those who govern and those who are governed.