Приклади вживання Упродовж Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього разу митець представив новий проект«Ескізи в об'ємі», над яким працював упродовж осені поточного року.
This time the artist presented his new project"Sketches in Volume" which he worked on during this autumn.Пацієнти отримували«Еукарбон» в індивідуально підібраному дозуванні залежно від отриманого послаблювального ефекту протягом 2 тиж на місяць упродовж 6 міс поспіль.
Patients were administered Eucarbon in the individually adjusted-doses depending on the achieved laxative effect during 2 weeks per months for over 6 consecutive months.вже вивчав грецьку мову упродовж дев'яти років.
having already studied Greek for over nine years.дає можливість проведення операцій купівлі-продажу ЦП упродовж від кількох годин до 3 робочих дні.
заробітною платою на основі наукових досліджень, здійснених упродовж ХХI століття.
wages based on the monographic research that was made during of XXI century.потім афроамериканський римокатолицький університет, де упродовж двох років вивчала фармацію.
then an African-American Roman Catholic University, where she majored in pharmacy for about two years.вже вивчав грецьку мову упродовж дев'яти років.
having already studied Greek for over nine years.над яким працювали упродовж тривалого часу.
they were working on for a long time.Однак спосіб, яким Microsoft описує загальну кількість пристроїв Windows 10, виявився підозрілим упродовж 2018 року.
However, the way Microsoft describes the total number of Windows 10 devices has been suspicious all through 2018.Тернопільської областей упродовж 2011-2012 рр.
towns of Lviv, Ivano-Frankvivsk and Ternopil regions in 2011-2012.За словами глави держави, міст планують побудувати упродовж місяця, і робитимуть це цивільні громадяни.
According to the Head of State, the bridge is planned to be built in a month, and it will be done by civilians.Вірогідність розширення більше для тих, хто здійснює діяльність упродовж 13- 36 місяців.
The probability які підкоряли собі різні частини острова упродовж його історії.
Orissan dynasties that conquered parts of the island through history.Прочитайте повну статтю: Apple збирається повідомити про свою найгіршу чверть упродовж десятиліття через зниження продажів iPhone.
Go read the full article: Apple is about to report its worst quarter in over a decade due to sinking iPhone sales.купівлі у перший день, так що Ви утримуєте їх упродовж всіх заходів щодо збільшення.
so you're keeping them through all the grow activities you're undertaking.У музеї народної архітектури та побуту виставка триватиме упродовж двох тижнів, відтак усі охочі зможуть переглянути роботи митця у холі-атріумі будівлі Закарпатської облдержадміністрації та облради.
In the Museum of Folk Architecture and Life the exhibition will last for two weeks, then everyone will be able to see the artist's works in the hall-atrium of the building of the Transcarpathian Regional State Administration and Regional Council.На цьому тлі лідери України були заблоковані упродовж кількох місяців у циклі політичних міжусобиць
Against this backdrop, Ukraine's leaders have been locked for months in a cycle of political infightingУпродовж останньої декади літа-2017 учасники другого Всеукраїнського студентського конкурсу з живопису«Срібний мольберт»
Наші дві партії мали міцні відносини упродовж багатьох років, і це мені надає впевненості вважати, що ми зможемо працювати разом в інтересах всього Сполученого Королівства".
Our two parties have enjoyed a strong relationship over many years, and this gives me the confidence to believe that we will be able to work together in the interests of the whole United Kingdom.”.Упродовж останніх тижнів Православна Церква в Америці молилася за мир України
In the Orthodox Church in America we have prayed during the past weeks for the peace of Ukraine
