Приклади вживання Упродовж майже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
так було упродовж майже всієї історії її існування.
has been so for much of its history.військову агресію проти Польщі, а потім упродовж майже п'яти років окупувала польські території.
1939 with military aggression against Poland, and which continued with the occupation of Polish territory for almost five years.Упродовж майже чотирьох століть ця територія площею трохи більше трьох квадратних кілометрів була незалежною республікою,
For nearly four centuries, this territory of just over three square kilometers was an independent republic, without any government,кожен з яких TESS оглядав упродовж майже місяця з допомогою чотирьох фотокамер,
imaged each one of them for nearly a month using four cameras,Упродовж майже двох десятиліть Церква була відома по всій Бразилії проведенням багатьох проектів“Руки допомоги мормонів”(РДМ)---громадського служіння, до якого часто долучаються сотні і навіть тисячі волонтерів-святих останніх днів.
For nearly two decades, the Church has been known throughout Brazil США Дональд Трамп наголосив, що"сьогодні світ відзначає смерть жорстокого диктатора, який пригноблював власний народ упродовж майже шести десятиліть".
the world marks the passing of a brutal dictator who oppressed his own people for nearly six decades.”.про унікальний бібліотечно-інформаційний ресурс, сформований НБУВ упродовж майже ста років її існування.
information resources generated by BBK for nearly one hundred years of its existence.За його словами, упродовж майже трьох років роботи у Секретаріаті Президента він відчував постійний пресинг з боку оточення Президента,
He stressed that during almost three years of his work in the Presidential Secretariat, he suffered from pressure of the President's entourage, which was tryingІснування Великого Багами упродовж майже двох століть визначалось природою цієї«великої мілини»- коралові рифи навколо острова були підступними й відлякували своїх іспанських господарів(які,
Grand Bahama's existence for almost two centuries was largely governed by the nature of these"great shallows"- the coral reefs surrounding the island were treacherous,Існування Великого Багами упродовж майже двох століть визначалось природою цієї«великої мілини»- коралові рифи навколо острова були підступними й відлякували своїх іспанських господарів(які,
Grand Bahama's existence for almost two centuries was largely governed by the nature of these"great shallows"- the coral reefs surrounding the island were treacherous,Пошуки її тривають упродовж майже всієї історії кіно.
І ця тенденція зберігалася упродовж майже семи десятиліть.
безпеку в Європі упродовж майже 70-и років,
stability and security for almost 70 years,Основні елементи коронації залишились майже незміненими упродовж тисячі років.
The essential elements of the coronation have remained largely unchanged for the past thousand years.Місто каналів опускається вже майже упродовж тисячоліття, але в останнє сторіччя швидкість опускання помітно збільшилася.
Drops City channels already around for millennia, but in the last century the rate of descent increased markedly.Упродовж майже тридцяти років позиції Придністров'я захищала і просувала Росія.
For almost thirty-years the positions of Transnistria have been defended and advanced by Russia.Упродовж майже тридцяти років Берлінська стіна була символом холодної війни.
It stood for almost 30 years as a symbol of the Cold War.Упродовж майже тридцяти років Берлінська стіна була символом холодної війни.
For nearly 25 years the Berlin Wall was a defining symbol of the Cold War.Зрештою, німецька держава була поділена упродовж майже всієї своєї історії.
Of course, the US has been in debt for almost all its history.вигнана імператриця залишалася в Єгипті упродовж майже двох років.
exiled Empress remained in Egypt for nearly two years.
