УСПІШНИХ ЖІНОК - переклад на Англійською

• successful women

Приклади вживання Успішних жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

За версією дослідження Ukrainian Women in Law професійного рейтингового видавництва«Юридична Газета» серед успішних жінок в юридичному бізнесі 2017 та 2018.
According to a research Ukrainian Women in Law, a professional rating of publisher,«Yuridicheskaya Gazeta» among successful women in the legal business in 2017 and 2018.

Наталя Петрівна увійшла у ТОП-50 успішних жінок Львівщини, тому їй
She became one of the top 50 most influential women of Lviv region,

Важлива риса успішних жінок- вони намагаються щодня дізнаватися щось нове
An important feature of successful women- they try every day to learn something new

Тож під час бізнес-сніданку WELDI учасниці дізнались, в чому ж секрет інвестування від успішних жінок-лідерів.
So during the Business Breakfast WELDI participants had a chance to discover what's the secret of investing by outstanding women leaders.

У рекламному ролику компанія- виробник спортивного одягу відзначає п'ять успішних жінок- професійних спортсменів з арабських країн.
In the commercial, the sportswear company celebrates five successful, female professional athletes from Arab countries.

За версією журналу«Новое время» Фреймут увійшла у ТОП-100 успішних жінок України.
According to the magazine"New Time," Freemut entered the TOP-100 of successful women of Ukraine.

зібрав близько 500 найбільш активних та успішних жінок і чоловіків зі сфер політики,
gathered about 500 most active and successful women and men from politics,

Які читали про успішних жінок, навіть якщо ці успіхи не пов'язані безпосередньо з успішністю з математики, показали кращі результати в тесті з математики,
Female participants who read about successful women, even though these successes were not directly related to performance in math,

В 2018 році Інна отримала звання«ТОП 100 успішних жінок України», згідно версії журналу«Ukrainian People», за вагомий вклад
In 2018 she was awarded the title“TOP-100 Successful Women of Ukraine” by the version of“Ukrainian People” magazine for profound contribution

Вона сказала, що те, що звело успішних жінок разом, те, що між ними було спільне,- це той факт, що у всіх них був наставник.
She said the one thing that brought the successful women together, the one thing that they had in common, was the fact that they had good mentors.

Український Жіночий Конгрес збере найактивніших успішних жінок і чоловіків з політики, бізнесу,
Ukrainian Women's Congress will bring together top successful women and men from politics,

У цих знаменитих і успішних жінок таблоїди не раз намагалися розгледіти вагітний живіт,
These famous and successful women tabloids have sought to see the pregnant belly,

змальовують успішних жінок як несимпатичних власниць влади.
paint successful women as unsympathetic power-mongers.

Ще один секрет успішних жінок полягає в тому, що вони ніколи не думають про те, вийде у них чи ні, чи зможуть вони
Another secret of successful women is that they never think about whether they will succeed

Це було не лише місце зустрічі успішних жінок у галузі комп'ютерних наук, але й запуск програми Google для науковців,
The event was not only a meeting place for successful women in computer science

портретів та електронних даних з використаннямQR-кодів про успішних жінок з описом їхньої біографії та наукових досягнень.
successful scientists with the portraits of female scientists in all"> STEM areas through posters, cards, portraits and digital data using QR codes about the successful women with the description of their biographies and scientific achievements.

A Handbook for Foreign Clients) і була рекомендована рейтингом успішних жінок-юристів(Ukrainian women in law 2018,«Юридична газета»).
was recommended by the rating of successful women-lawyers(Ukrainian women in law 2018,“Yuridicheskaya Gazeta”).

партнерства серед жінок у креативних сферах підприємництва міста та успішних жінок України через програму менторства,
partnerships between women working in creative spheres and successful women of Ukraine through a mentorship program

Інакше ці успішні жінки не сприйматимуться як приклад для наслідування.
Otherwise, these successful women will not be perceived as role models to emulate.

Але часто красивим та успішним жінкам важко знайти собі половинку.
Highly educated and successful women have often difficulties to find an adequate partner.