УСІ СФЕРИ - переклад на Англійською

• all spheres
• all areas
• all the aspects
• all sectors
• all fields

Приклади вживання Усі сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

жертвами якого стають усі сфери життєдіяльності особистості.
the victims of which are all spheres of their life.

За останні кілька років соціальні медіа проникли в усі сфери нашого життя.
Over the past couple of decades, social media sites have exploded into every aspect of our lives.

люди з інвалідністю стали рівноправними членами, включеними в усі сфери життя.
become its equal members, able to take part in all the spheres of life.

також активно впроваджуємо іновації в усі сфери діяльності.
also implement innovations intensively into all scopes of activity.

Ми прагнемо перебудувати світ таким чином, щоб люди з інвалідністю стали рівноправними членами, включеними в усі сфери життя.
We strive for rebuilding it in such a way, that people with disabilities would become its equal members able to take part in all the spheres of life.

Наша місія- домогтися повного включення людей з інвалідністю в усі сфери життя суспільства
Our mission is to provide the disabled with the full access to all the spheres of our life and society

Всеохоплююча криза продовжує розвиватися в нашій країні через те, що впроваджуються в усі сфери«реформи», спрямовані не на поліпшення рівня життя населення, а на можливість отримання прибутку самою владою.
Voters understand that the economic crisis in the country continues to evolve due to the fact that the“reforms” implemented in all spheres are not aimed at improving the standard of living of the population, but at the possibility of receiving profit from the authorities.

Жінки виявилися залученими практично в усі сфери сучасного життя
Women appeared engaged practically in all spheres of modern life

Культура спілкування як зовнішній прояв внутрішньої духовної сутності особи включає усі сфери повсякденної поведінки – у громадських місцях,
Culture communication as an external manifestation of inner spiritual nature of a person includes all areas of everyday behavior- in public places, family, domestic relations,

Мною розроблений Виборчий кодекс, який сприяє впровадженню партійної системи в усі сфери життя, але ми не можемо навіть відправити його на аналіз у Венеціанську комісію.
I have developed an Electoral Code that promotes the implementation of the party system in all spheres of life, but we cannot even send it to the Venice Commission for analysis.

Ці директиви охоплюють усі сфери, що представляють інтерес для переговорів,
These directives cover all areas of interest for the negotiations,

і мені важливо контролювати усі сфери діяльності нашого закладу.
it's important for me to control all the aspects of our establishment's operation.

майже усі сфери економіки демонструють зростання, і це означає,
almost all sectors of the economy are showing a growing trend,

Вона впливає на усі сфери життя людини- освіту,
It has an effect on all spheres of human life- education,

адвокатська таємниця охоплює собою усі сфери діяльності адвоката,
the lawyer's secrecy covers all areas of the lawyer's activity,

в соціально-економічному розвитку країни, до яких має призвести ефективне впровадження новітніх конкурентоспроможних ІКТ в усі сфери суспільного життя.
which are expected as a result of effective application of the latest competitive ICTs in all spheres of public life.

актуалізується в Напередодні великих зрушень, які охоплюють усі сфери та аспекти суспільного буття,
updated in anticipation of major changes affecting all areas and aspects of social life,

впровадження перської мови в усі сфери життя.
introduction of the Persian language in all spheres of life.

шляхом внесення контролю в усі сфери.
by introducing control in all areas.

поширення корупційних проявів майже на усі сфери життєдіяльності суспільства.
the spread of corruption manifestations in almost all spheres of society.