Приклади вживання Утворюються при Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Частинки аерозолю, що утворюються при згорянні заряду, за рахунок свого малого розміру(5-10 мкм),
Aerosol particles that form during the combustion, due to their small size(5-10 mm),Частковим випадком інтерференції є стоячі хвилі- хвилі, що утворюються при накладенні двох хвиль, що біжать, поширюються назустріч одна одній хвиль із однаковими амплітудами й частотами.
A particular case of interference Це відкриття вказує на те, що деякі алмази утворюються при такому підвищеному тиску, що вода, що потрапила всередину, може стати надзвичайно рідким льодом VII.
This discovery indicates that some diamonds form under such high pressure that water trapped inside can become super-rare ice-VII.Польоти надзвукових літаків над сушею заборонені- через ударні хвилі, які утворюються при надзвуковій швидкості на планері і сприймаються людьми на землі як вибух.
Now flying supersonic aircraft over land водяної пари, що утворюються при випічці.
Кроснік і Бо Макінніс:«Значна більшість населення вітала кроки федерального уряду щодо скорочення кількості викидів парникових газів, які утворюються при виробництві електроенергії.
Krosnick and Bo MacInnis report in Daedalus:"Huge majorities have favored steps by the federal government to reduce the amount of greenhouse gas emissions generated when utilities produce electricity.Ядра таких об'єктів, як Земля і навіть супутників, що були спочатку створені як вода, утворюються при дії ядерних спінів вирівнювання атомів водню.
The cores of objects such as Earth and even moons would have been created initially as water, formed with the nuclear spins of the hydrogen atoms aligned.з віком у деяких нейронах відбувається нагромадження коротких фрагментів РНК, які утворюються при окисному стресі.
some neurons there Крок 4: Нагрійте ще трохи і додайте трохи кислоти для видалення неприємних воскових твердих речовин, які утворюються при першої обробки.
Step 4: Heat up some more and add some acid to remove any wax solids that formed during the first processing.здавлювання кровоносних судин печінки рубцями, які утворюються при цирозі, призводить до розвитку набряків ніг.
compression of the blood vessels of the liver by scars, which are formed with cirrhosis, leads to the development of edema of the legs.зазвичай утворюються при вибухових роботах.
usually formed during blasting.шкідливих речовин, що утворюються при розпаді токсинів.
harmful substances formed during toxin decomposition.чим менше будуть габарити частин(блоків), що утворюються при руйнуванні об'єкта.
реєструючи крихітні спалахи світла, що утворюються при взаємодії частинок з ксеноном всередині детектора.
seldom interacts with ordinary matter) by recording tiny flashes of light created when particles.реєструючи крихітні спалахи світла, що утворюються при взаємодії частинок з ксеноном всередині детектора.
by recording tiny flashes of light created when particles interact with xenon inside the detector.мікроволокна пластику утворюються при пранні синтетичних тканин),
Особливістю токсичної дії НЧ, що утворюються при зварювальних роботах, може бути те, що в повітрі робочої зони одночасно знаходяться НЧ певних хімічних елементів різного розміру.
The peculiarity of NP toxic effect formed during welding works may be that fact there are NPs of certain chemical elements of different sizes at the same time in the air of the working area.Виявляє механічні дефекти, що утворюються при виробництві і складанні пакету нової сталі,
Detects mechanical defects formed during the production and assembly of a new steel package,Залежно від того, які продукти утворюються при зброджуванні глюкози- тільки молочна кислота
Depending on what products are formed during the fermentation of glucose, just a lactic acidІнфікування відбувається через частинки води, або пар, які утворюються при проходженні води через змішувач в душі,
Infection occurs through particles of water or steam that are formed during passage of water through the faucet in the shower,
