УТВОРЮЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• formed in
• are created in
• form in
• generated in
• arising in

Приклади вживання Утворюються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вулканічна програма допомоги(VDAP), які утворюються у відповідь на знамените виверження з Невадо-дель-Руїс у Колумбії і врятованих життів після 1991 року виверження гори Хадсон в Чилі, організовуючи евакуацію.
The Volcanic Disaster Assistance Program(VDAP) formed in response to the famous eruption of Nevado del Ruiz in Colombia and saved lives following the 1991 eruption of Mount Hudson in Chile by organizing evacuations.

Про внесення змін до Переліку документів, що утворюються у виробничій та науково-технічній діяльності Державної адміністрації залізничного транспорту України
The amendments in the list of documents which are created in the industrial and scientific activities of the State Administration of Railway Transport of Ukraine

Крім того, дослідники виявили, що перші окремі антитіла, які утворюються у дітей у відповідь на проникнення окремих молекул пилку, можуть бути визначені ще до появи початкових симптомів алергії на пилок.
In addition, it was shown that the first individual antibodies generated in children against individual pollen molecules can be identified even before the initial symptoms of a pollen allergy are developed.

Згустки крові, що утворюються у венах нижніх кінцівок, можуть бути небезпечними для життя,
Blood clots that form in the veins of the lower extremities can be life-threatening if they become irritated

Досі такі лінії снігу ніколи не були відображеними безпосередньо, тому що вони завжди утворюються у відносно вузькій центральній площині протопланетного диску,
Before now, snow lines had never been imaged directly because they always form in the relatively narrow central plane of a protoplanetary disc,

Відбувається це в результаті вироблення антитіл, що утворюються у відповідь на введення тільки даного алергену,
This happens as a result of the production of antibodies that are formed in response to the administration of only a given allergen,

По-друге, опромінення, що створюється так званими відкритими джерелами, які утворюються у випадку забруднення радіоактивними речовинами повітря,
Second, the exposure created by the so-called open sources, which are formed in case of contamination by radioactive substances to air,

Більшість текстур, які утворюються у плівках, що містять ДНК
Most of the textures which are formed in the films containing DNA

Пасивна імунізація- це введення готових антитіл(білків-імуноглобулінів, що утворюються у відповідь на введення мікроорганізмів або їх частини-антигену),
Passive immunization is the introduction of ready-made antibodies(immunoglobulin proteins that are formed in response to the introduction of microorganisms or part of them-antigen) obtained from a human

наприклад, ядерних відходів, які утворюються у відпрацьованих ядерних реакторах.
the radioactive waste which is formed in nuclear reactors which have outlived their usefulness".

важчі елементи утворюються у всесвіті, усі важки елементи,
heavier elements form in the universe and all of the heavy elements you see around you,

навіть серед вірних, з якими я говорив, я бачу тріщини, що утворюються у структурі, у вигляді"звільнень", які деякі члени пишуть для себе щодо політики JW.
I see cracks forming in the structure, in the form of“exemptions” some members write for themselves regarding JW policies.

Нептуній утворюється у кількох типах ядерних реакцій.
Protons are produced in a number of nuclear reactions.

Однак слина, що утворюється у великих кількостях,
However, saliva, formed in large quantities,

Абсцеси, що розвиваються в результаті актиномікозу, можуть утворюватися у багатьох частинах вашого тіла, включаючи легені.
Abscesses that develop as a result of actinomycosis may form in many parts of your body, including your lungs.

Вона утворюється у верхній мантії земної кори на великій глибині,
It forms in the upper mantle of the earth's crust at great depths,

Вона утворюється у чоловіків в результаті переміщення яєчка в утробной життя
It occurs in men in the movement of the egg in the uterine life

Нирковий камінь- це маленький кристал з мінералів і солей, який утворюється у вашій нирці і проходить через трубку, яка несе вашу сечу.
A kidney stone is a small crystal made of minerals and salts that forms in your kidney and moves through the tube that carries your urine.

що цей елемент утворюється у наднових в процесі нуклеосинтезу наднових.
which confirmed that this element is produced in supernovae through supernova nucleosynthesis.

Іноді ці згустки досягають критичної щільності, яка дозволяє зіркам утворюватися у своїх ядрах.
Sometimes these clumps reach a critical density that allows stars to form at their cores.