ФАКТИЧНІ - переклад на Англійською

• actual
• real
• de facto

Приклади вживання Фактичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі держави вимагають, щоб бути лікарем місці в будь-який час робити консультації та адміністрування фактичні процедури.
Some countries require the doctor to be onsite constantly performing consultations and administering the real procedures.

Кожна ставка в будь-який з ігор казино пропонує меншу виплату, ніж фактичні шанси на виграш.
Every bet on every casino game provides a lower payout than the real probability of winning.

Фактичні надходження єдиного податку склали 28, 1 млрд грн(зросли на 5, 9 млрд грн, або на 26,8%).
The actual single tax inflow amounted to UAH 28.1 billion(increased by UAH 5.9 billion, or by 26.8%).

На додаток, поговорімо про фактичні територіальні втрати,
On top of that, let's talk about the actual territorial losses,

Нижченаведені суб'єкти господарювання розглядаються як непідзвітні фінансові установи України та як фактичні власники, звільнені від виконання вимог,
The following Entities are treated as Non-Reporting Australian Financial Institutions and as exempt beneficial owners for purposes of sections 1471

Якими б не були фактичні молекулярної внаслідок надмірної експресії генів хромосоми 21 ставить дітей з синдромом Дауна при безпосередньому недолік порівняно з нормальними дітьми.
Whatever the actual molecular reason, over-expression of chromosome 21 genes puts children with Down syndrome at immediate disadvantage as compared with normal kids.

Справа в тому, фактичні грошові втрати в результаті крадіжки особистих даних становить всього близько$ 1200.
The fact is the actual monetary loss resulting from an Identity Theft is only about $1,200.

Дослідження показало, що більшість помилок завищували фактичні шкільні оцінки,
It was shown that most errors inflated the actual high school grade,

Фактичні розміри пиломатеріалу 2х4 варіюються залежно від дати побудови будинку(або конкретної стіни будинку, про який йдеться).
The true dimensions of a 2×4 piece of lumber will actually vary based on when the house(or that particular wall of the house you're working with) was constructed.

Немає ніякої гарантії, що фактичні фізичний вплив буде те, що ви хочете.
There is no guarantee that the actual physical effects are going to be what you want.

Крім того, це фактичні, що, в результаті реакції головного мозку,
Furthermore, it's actual that, as a result of the cerebrum's reaction,

Фактичні- як встановили деякі вчені
In fact, as some scientists have found,

Як вже зазначив Суд, необхідно розрізняти фактичні висловлювання та оціночні судження(див. параграф 126 вище).
As the Court has already observed, it is necessary to distinguish between statements of fact and value judgments(see paragraph 126 above).

Хоча фактичні паст чистка зубів були вперше надійшли на ринок в 19 столітті, він не був
While genuine tooth cleansing pastes have been very first marketed from the nineteenth century,

Наразі мої фактичні знання, наприклад про те, скільки кімнат прибирає покоївка за зміну,
Now, my fact knowledge, as in, how many rooms a maid cleans in an eight-hour shift,

У ці дні, електронних систем, були відомі де фактичні водіння в полі будь-якого драйвера, які безпосередньо контролюються і передаються в страхову компанію.
These days, electronic systems are made known where the actual driving performance in the field of any driver is directly monitored and communicated to the insurance company.

Бог все одно знав би про нього, так як Він знає всі можливості, фактичні вони чи ні.
God would still know of it, for He knows all possibilities, whether they are actual or not.

то позитивний підхід описує і аналізує фактичні дії урядів.
the positive role describes and analyzes what the government actually does.

в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
detail the supposed infringement, including the factual and legal basis for your declaration of ownership.

Інколи іноді можна встановити, що зовсім не випадково знати фактичні біологічні механізми.
Sometimes, to establish that it is not a coincidence being to know the actual biological mechanisms.