ФОНДУ ВІКІМЕДІА - переклад на Англійською

• wikimedia foundation
• of the wikinote foundation
• of the wiktenauer

Приклади вживання Фонду вікімедіа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концепція ідеалів Фонду Вікімедіа описує наші мрії,
The vision statement of the Wikimedia Foundation describes our dreams,

Для захисту Фонду Вікімедіа та інших користувачів, якщо Ви не згодні з цією політикою конфіденційності,
For the protection of the OWASP Foundation and other users, if you do

Першочергові цілі вашої організації мають відповідати цілям Фонду Вікімедіа, тобто сприяти поширенню вільного контенту
The primary goals of your organization should be in line with those of the Wikimedia Foundation, i.e. to promote free content

І наша ціль, центральна мета Фонду Вікімедіа, це надати вільну енциклопедію кожній людині на планеті.
And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.

Торгові марки і логотипи Фонду Вікімедіа та будь-якої іншої організації не включені в умови цієї ліцензії Creative Commons.
The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license.

Файл відповідав би тематичній сфері іншого проекту Фонду Вікімедіа якби був завантажений у цей проект у цьому ж форматі, наприклад.
The file would be within the scope of another project of the Wikimedia Foundation if it were to be uploaded in the same format to that project, for example.

З часу заснування Вікіпедії в січні 2001 року і створення Фонду Вікімедіа в червні 2003 року, наше зростання було приголомшливим.
From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering.

Для захисту Фонду Вікімедіа і інших таких же, як і ви, користувачів, не користуйтеся нашими сервісами,
For the protection of Gpedia and other users like yourself, if you do

Кожна відповідь на це опитування може допомогти Фонду Вікімедіа покращити ваш досвід у проектах Вікімедіа..
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects.

Команда мовних засобів Фонду Вікімедіа взяла участь в Хакатоні
The Wikimedia Foundation's Language Engineering team participated in the Hackathon

Для захисту Фонду Вікімедіа і інших таких же, як і ви, користувачів, не користуйтеся нашими сервісами,
For the protection of RMF and other users like yourself, if you do

Це останнє нагадування, що опитування Фонду Вікімедіа закінчиться 28 лютого 2017 року(23:59 UTC).
This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017(23:59 UTC).

Якщо вебсайт Фонду Вікімедіа підпадає під дію альтернативної політики конфіденційності,
If a Wikimedia Foundation website is governed by an alternative privacy policy,

Річний звіт Фонду Вікімедіа за 2011-12 охоплює попередній фінансовий рік(з 1 липня 2011 року до 30 червня 2012 року) з планами на наступний.
The Wikimedia Foundation 2014- 15 annual report covers the fiscal year from July 1, 2014, to June 30.

Якщо Вам цікава одна з вікі Фонду Вікімедіа(наприклад, Вікіпедія),
If you are interested in one of Wikimedia Foundation's wikis(such as Wikipedia),

Аарон Гефейкер, головний дослідник Фонду Вікімедіа, експериментував з різними способами виміряти рівень розкриття контенту у Вікіпедії.
Aaron Halfaker, the Wikimedia Foundation's principal research scientist, has been experimenting with new ways to measure content coverage in Wikipedia.

Місія організації має узгоджуватися з місією та баченням Фонду Вікімедіа, а також з керівними принципами Фонду Вікімедіа та принципами афіліатів руху.
The mission of the organization must be in line with the mission and vision of the Wikimedia Foundation, as well as the guiding principles of the Wikimedia Foundation and principles of movement affiliates.

З часу заснування Вікіпедії в січні 2001 року і створення Фонду Вікімедіа в червні 2003 року, наше зростання було приголомшливим.
From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been very rapid.

У2009 році команда технічної підтримки Фонду Вікімедіа почала шукати інше місця для розташування серверів з кращим підключенням до Інтернету та більш сприятливими погодними умовами.
In 2009, the Wikimedia Foundation's Technical Operations team started to look for other locations with better network connectivity and more clement weather.

Пізніше, Браян Віббер, the Chief Technical Officer Фонду Вікімедіа, взяв на себе роль менеджера релізів
Later, Brion Vibber, the Chief Technical Officer of the Wikimedia Foundation, took up the role of release manager