WIKIMEDIA - переклад на Українською

• wikimedia
• вікімедіа

Приклади вживання Wikimedia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wikimedia community members seek news about his fate,
Учасники спільноти Вікіпедії шукають новин про його долю

Wikimedia is a non-profit foundation that supports
Вікімедіа є неприбутковою організацією,

The Wikimedia Foundation hosts and supports the Wikimedia projects, but it does not control what people write and contribute to the projects.
Фонд Вікімедія підтримує роботу проектів Вікімедія, але не контролює що люди пишуть чи створюють в проектах.

Wikimedia Polska was started in April 2005 by a group of Polish Wikipedians at Meta-Wiki.
Вікімедіа Польща була започаткована у квітні 2005 року групою польських вікіпедистів уMeta-Wiki.

For example, the Wikimedia community has recently taken a strong position on freedom of panorama in the European Unionto protect the right to publish photos of buildings.
Наприклад, спільнота Вікімедії нещодавно зайняла тверду позицію щодо свободи панорами в Європейському Союзі щоб захистити право публікувати фотографії будівель.

forecasts are essential to make good decisions in a complex environment like Wikimedia.
прогнози мають істотне значення для прийняття правильних рішень у такому складному середовищі, як Вікімедіа.

What Wikimedia has accomplished in the last decade is amazing,
Те, чого домоглися Вікімедії за останнє десятиліття, є насправді надзвичайним,

One of the pre-conditions for this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis.
Одна з обов'язкових передумов цього полягає в тому, що облікові записи всіх користувачів мають бути унікальними в усіх 900 вікі Вікімедіа.

Editorial note: The Wikimedia Foundation has recently changed its organization-wide reports from a monthly to a quarterly publication schedule.
Примітка редактора: Фонд Вікімедія нещодавно змінив графік публікації своїх загальних звітів зі щомісяця на щокварталу.

One of the side-effects of this is that user accounts will now have to be unique across all 900 Wikimedia wikis.
Одна з обов'язкових передумов цього полягає в тому, що облікові записи всіх користувачів мають бути унікальними в усіх 900 вікі Вікімедіа.

A portrait on the Wikimedia blog decribed how Hans Oleander, a tour guide on expeditions in Antarctica, uses an offline version of Wikipedia with the Kiwix software.
Портрет на блозі Вікімедія описав, як Ганс Олеандер, туристичний гід на експедиціях в Антарктику, використовує оффлайнову версію Вікіпедіїз ПО Kiwix.

Wikimedia allows people to edit under a pseudonym,
Вікімедія дозволяє людям редагувати під псевдонімом,

Wikimedia Israel collaborates with cultural
Вікімедія Ізраїль співпрацює з культурними

including the Wikimedia projects, would not be able to host contributions from users.
включаючи проекти Фонду Вікімедія, не могли би зберігати інформацію написану користувачами.

Such as those containing critical information that all users need to know to participate successfully in the Wikimedia Sites, you may not be able to opt out of.
Такі, які містять важливу інформацію, що всі користувачі повинні знати, щоб успішно брати участь у сайтах Вікімедія, ви не можете бути в змозі відмовитися.

a test project was created in the Incubator Wikimedia projects.
тестовий проект був створений в інкубаторі Вікімедія.

The Wikimedia Foundation owns almost none of the content on Wikimedia sites- it is owned by the individual creators.
Фонд Вікімедіа не є власником майже жодної частини контенту(вмісту) сайтів фонду- його власниками є особи, що його створили.

even triple your donation to the Wikimedia Foundation.
навіть потроїти вашу пожертву Фонду Вікімедії.

The privacy practices of other sites with reliable sources impact the Wikimedia mission to collect and share knowledge.
Політики конфіденційності інших сайтів з авторитетними джерелами впливають на місію Вікімедія збирати та поширювати знання.

Wikimedia Polska is a Polish public benefit organization established to support volunteers in Poland who work on Wikimedia projects such as Wikipedia.
Stowarzyszenie Wikimedia Polska- польська громадська організація, створена для підтримки діяльності волонтерів у Польщі, які працюють над проектами Вікімедії, зокрема, такими як Вікіпедія.