ФІЗИЧНИХ ПРОЦЕСІВ - переклад на Англійською

• physical processes
• of physical phenomena

Приклади вживання Фізичних процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською

на основі наближеного моделювання фізичних процесів в транзисторі.
based upon approximate modeling of physical phenomena within a transistor.

При цьому додатки на різних фізичних процесів вивчаються(наприклад, системи енергетики, біотехнології, обробки металів,
In doing so applications to different physical processes are studied(e.g. energy systems,

За допомогою фактичних даних океанської станції„С” було виконане моделювання фізичних процесів граничного шару атмосфери та зроблений аналіз отриманих результатів щодо ступеня впливу адвекції температури.
Using real data of ocean station“C” was made the modeling of of the atmospherical boundary layer physical processes and the analyses of gotten results as to temperature advection influence.

геодезичні спостереження, здійснені на поверхні Землі, до фізичних процесів, що діють на планеті.
geodetic observations made at the Earth's surface to physical processes operating within the planet.

лежить в основі фізичних процесів, які на фізичному рівні формують відмінності живого від неживого.
underlies the physical processes that at the physical level form the differences between the living and the inanimate.

геодезичні спостереження, здійснені на поверхні Землі, до фізичних процесів, що діють на планеті.
geodetic observations made at the Earth's surface to physical processes operating on the planet.-.

Це говорить про те, що кращий облік деяких фізичних процесів, що впливають на втрату льоду в Антарктиці, може подвоїти зростання рівня моря, очікуваний в умовах суворих сценаріїв зміни клімату.
It suggests that better accounting for some of the physical processes affecting ice loss in Antarctica could double the sea-level rise expected under severe climate change scenarios.

Вони із задоволенням зможуть складати 3-D моделі фізичних процесів і хімічних формул, повторять вже вчинений в школі матеріал
They will be able to compose 3-D models of physical processes and chemical formulas, repeat the material

динамічних властивостей фізичних процесів, і яким би ускладненим не був такий звіт,
dynamical properties of physical processes, and no matter how sophisticated such an account is,

магнітних полів Землі способом моделювання фізичних процесів, що відбуваються при розрядах ЛМ в атмосфері,
magnetic fields of the Earth by a way of simulation of physical processes happening at discharges of LL in atmosphere,

навички в науково-дослідних інститутах промислових підприємств в області моделювання фізичних процесів(наприклад, в області гідродинаміки, термодинаміки, теорії пружності).
skills to research institutes of industrial enterprises in the field of modelling of physical processes(for instance in the field of hydrodynamics, thermodynamics, elasticity).

відображає еволюцію професійних інженерів, які пропонують програму поглибленого вивчення, яка поєднує в собі як тверді фундаментальні знання фізичних процесів і глибокі теоретичні
the University of Padova,"> captures the evolution of professional engineers proposing an advanced study program that combines both solid fundamental knowledge of the physical processes and deep theoretical

невичерпним джерелом енергії буде асинхронність різних рівнів фізичних процесів, тобто саме Час?
inexhaustible source of energy would be the asynchrony of various levels of physical processes, that is, Time itself?

навички в науково-дослідних інститутах промислових підприємств в області моделювання фізичних процесів(наприклад, в області гідродинаміки, термодинаміки, теорії пружності).
expertise to research institutes of industrial enterprises in the area of modeling of physical processes(for instance in the area of hydrodynamics, thermodynamics, elasticity).

не точні розрахунки наслідків фізичних процесів, що провокують ті чи інші зміни.
rather than precise calculations of consequences of the physical processes that trigger one change or another.

спеціальною підкатегорією фізичних процесів в теорії).
special sub-category of physical processes in the theory).

У IMPRS на фізичних процесів в Сонячній системі
The IMPRS on Physical Processes in the Solar System

хімічних та фізичних процесів у наших акваріумах.
chemical, and physical processes in our aquariums.

матеріалістична«мінімальна відмінність»- розрив, який відкривається у реальності між редукціоністським описом фізичних процесів та екзистенційним досвідом людини- і є реальним людського життя
a materialist"minimal difference"- the gap that appears in reality between a reductionist description of physical process and one's experience of existence- is the real of human life

так як інтенсифікація фізичних процесів не викликає інтенсифікації біохімічних процесів, від швидкості протікання
since intensification of physical processes does not cause intensification of biochemical processes,