ФІЗИЧНОГО СВІТУ - переклад на Англійською

• physical world

Приклади вживання Фізичного світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці сфери повністю ізольовані та незалежні одна від одної, але являють собою частини одного і того ж фізичного світу.
These spheres are completely separate and independent from one another, but represent various areas of the exact same physical universe.

як важливо розуміти фізичні моделі та принцип дії фізичного світу.
I will next demonstrate the importance of understanding physical models and the workings of the physical world.

Що стосується фізичного світу, то він припустив, що«ідеально впорядковані кристалічні матеріали, створені Богом, виродилися в атомно-невпорядковані матеріали через дії другого закону термодинаміки» Вільямс, 1966, стор.
As it relates to the physical world, he suggested that,“the perfectly ordered crystalline materials that God created have degenerated into atomically disordered materials because of the operation of the second law of thermodynamics” Williams 1966, p.

виражати свій досвід дійсності, яка виходить за межі фізичного світу, та передавати його майбутнім поколінням.
myths to express his experience of a reality that transcends the physical world, and to pass it on to future generations.

Воно виникає тоді, коли душа ще до народження тіла споглядає сутності, що існують за межами фізичного світу, або воно йде від якогось Абсолюта,
It occurs when the soul before the birth of the body contemplates the entities that exist outside the physical world, or it comes from a certain Absolute,

здається, що, чим сильніше ми занурюємося у таємниці фізичного світу, тим скромнішими ми повинні бути.
it seems at times the more we plumb the mysteries of the physical world, the more humble we must be.

здається, що, чим сильніше ми занурюємося у таємниці фізичного світу, тим скромнішими ми повинні бути.
it seems at times the more we plumb the mysteries of the physical world, the more humble we must be.

І, навпаки, він відчуває יום(день), час«прямостояння», коли людина починає усвідомлювати себе і відновлює боротьбу за підпорядкування фізичного світу, як час, коли людина повинна відновити боротьбу проти богів.
Conversely, he perceives the day, the time of“standing erect,” when man becomes aware of himself and resumes the struggle to subdue the physical world, as the time when man must take up anew the struggle against the gods.”.

Дійсність, що ми надаємо наукові теорії, як представляє реальність фізичного світу, щоб контрастувати з легким недійсності, яка витікає з виразу«Це всього лише теорія.».
The validity that we attach to scientific theories as representing realities of the physical world is to be contrasted with the facile invalidation implied by the expression,"It's only a theory.".

Зробіть це, зосередивши всю свою увагу на аспекті фізичного світу, будь то вдих
Do this by focusing all of your attention on an aspect of the physical world, whether it is your breath going in

Величезні обсяги інформації, що накопичуються в результаті«оцифровування» фізичного світу, можуть бути ефективно оброблені тільки комп'ютерами(в майбутньому, можливо, квантовими),
The huge amounts of information accumulated as a result of the"digitization" of the physical world can be efficiently processed only by computers(possibly quantum ones in the future)

він заявив рішуче не буквальне тлумачення Священного Писання, коли буквальне тлумачення суперечить фактам фізичного світу довів математичну науку.
to argue strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.

поглиблює їх розуміння й пояснення фізичного світу.
deepening their understanding and appreciation of the physical world.

він заявив рішуче не буквальне тлумачення Священного Писання, коли буквальне тлумачення суперечить фактам фізичного світу довів математичну науку.
he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.

ми зможемо вийти за межі фізичного світу та скористатися нашим розумом, щоб йти в майбутнє.
we can move beyond the limits of the physical world and use our minds to soar into the future.”.

таким чином наш досвід і сприйняття фізичного світу сильно змінюються.
thus our experience and perception of the physical realm greatly changes.

керуються подіями фізичного світу, та для яких час та простір є скудними ресурсами;
are driven by events in the physical world, and for which time and space are scarce resources;

свідомість лежить за межами фізичного світу, і не має над ним ніякої причинної сили, часто вважається малоймовірною[3]
which states that consciousness lies outside the physical world, and does not have any causal power over it,

може стати символом- елементи природи, фізичного світу, космосу, і уявні абстракції- літери,
it can become a symbol- elements of nature, physical world, space and imaginary abstractions- letters,

сили душі людини у межах фізичного тіла, і цього фізичного світу, в основному навчаючи знань, з якими можна гармонізувати фізичне
the power of a person's soul within the confines of the physical body and this physical world, basically teaching the knowledge with which one can harmonize physical