ФІНАНСОВИЙ АКТИВ - переклад на Англійською

• financial asset
• financial assets

Приклади вживання Фінансовий актив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємству не слід класифікувати будь-який фінансовий актив як утримуваний до погашення, якщо воно впродовж поточного фінансового року
An entity should not classify any financial assets as held to maturity if the entity has,

його власні акції за грошові кошти чи інший фінансовий актив на фіксовану дату
its own shares for cash or another financial asset at a fixed or determinable date

Фінансовий інструмент, який надає його утримувачеві право повернути цей інструмент емітентові за грошові кошти або інший фінансовий актив, чи який автоматично повертається емітентові в разі виникнення невизначеної майбутньої події або у випадку смерті утримувача інструмента
A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder of the instrument the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event

надавати чи обмінювати фінансовий актив.
deliver or exchange a financial asset.

Інструмент, з правом дострокового погашення- це фінансовий інструмент, який надає його утримувачеві право повернути цей інструмент емітентові за грошові кошти або інший фінансовий актив, або який автоматично повертається емітентові в разі виникнення невизначеної майбутньої події
A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event

Ва якщо фінансовий актив перекласифікований так, що він оцінюється за справедливою вартістю,
(ca) if a financial asset is reclassified out of the amortised cost measurement category

Ва якщо фінансовий актив перекласифікований так, що він оцінюється за справедливою вартістю,
(ca) if a financial asset is reclassified out of the amortised cost measurement category

до складу якої входить консолідований суб'єкт господарювання спеціального призначення, що придбав фінансовий актив і передає грошові потоки інвесторам- незалежним третім сторонам.
it could be a group that includes a subsidiary that has acquired the financial asset and passes on cash flows to unrelated third party investors.

його власні акції за грошові кошти чи інший фінансовий актив на фіксовану дату
its own shares for cash or another financial asset at a fixed or determinable date

Проте, якщо такий контракт містить зобов»язання суб«єкта господарювання сплатити грошові кошти чи інший фінансовий актив(за винятком контрактів, класифікованих як власний капітал відповідно до параграфів 16A
However, if such a contract contains an obligation for the entity to pay cash or another financial asset(other than a contract classified as equity in accordance with paragraphs 16A

сума грошових коштів чи інший фінансовий актив, які будуть отримані
the amount of cash or another financial asset that will be received

визначаючи, чи має група в цілому зобов'язання надати грошові кошти чи інший фінансовий актив стосовно інструмента або погасити його таким способом,
the holders of the instrument in determining whether the group as a whole has an obligation to deliver cash or another financial asset in respect of the instrument

вони пов«язані з інструментом, який включає право на залишкову частку в активах суб»єкта господарювання в обмін на грошові кошти чи інший фінансовий актив(див. параграф 18 б).
loss even when they relate to an instrument that includes a right to the residual interest in the assets of the entity in exchange for cash or another financial asset(see paragraph 18(b)).

Чи є вони фінансовими активами, валютами, товарами
Are they financial assets, currencies, commodities

Фінансові активи класифікуються як призначені для торгівлі, якщо вони.
A financial asset is classified as held for trading if.

інвестування в різних фінансових активах.
investing in various financial assets.

Зародження ідеї створення системи розпоряджання фінансовими активами.
The emergence of the idea to create a financial asset management system.

(i) на отримання грошових коштів чи інших фінансових активів від іншої компанії або.
To receive cash or other financial asset from the other enterprise.

Тримати їх як фінансові активи.
Treated as a financial asset.

Другий проект закону говорить, що криптовалюта- це фінансові активи.
The second draft law states that cryptos are financial assets.