ФІНАНСОВИХ ВКЛАДЕНЬ - переклад на Англійською

• financial investments
• financial investment

Приклади вживання Фінансових вкладень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом перевіряється року розрахункова вартість фінансових вкладень істотно змінилася виключно у бік зменшення;
During the reporting year, the estimated value of financial investments has changed significantly only in the direction of its decrease;

Експерти також відзначають, що кількість фінансових вкладень у відновлювану енергетику за вищезгаданий період зросла в п'ять разів.
Experts also note that the number of financial investments in renewable energy for the above-mentioned period has increased five-fold.

оцінки періоду окупності фінансових вкладень;
assessment of the payback period of financial investments;

бізнесу та ефективності фінансових вкладень.
of buying/ selling real estate, assessing the investment attractiveness of an object or"> business and the effectiveness of financial investments.

заробіток на кранах не вимагає фінансових вкладень, тільки вашого часу.
earnings on the cranes requires no cash investment, just your time.

Не зросте до рівня, що забезпечує прийнятний рівень ефективності фінансових вкладень;
Will not increase to a level that provides an acceptable level of efficiency of financial investments;

Це була перевага і для армії, і для економіки(оскільки цей проект не потребував великих фінансових вкладень)».
This was to the advantage of both the army and the economy(since this project did not require a great financial outlay).”.

Ознаки банкрутства можуть свідчити і про знецінення таких фінансових вкладень, як видані позики.
Signs of bankruptcy may also indicate the impairment of financial investments, such as loans issued.

У 1979 році він звернувся до Конгресу США за кредитом, оскільки компанія потребувала значних фінансових вкладень, і отримав гарантію від уряду в тому,
He approached the U.S. Congress for a loan guarantee as the company needed heavy financial investments for a turnaround in 1979

Складання докладного бізнес-плану з розрахунку необхідних стартових і поточних фінансових вкладень для відкриття концептуального магазину,
Drawing up a detailed business plan for the calculation of the required starting and current financial investments to open a concept store,

Оскільки до переліку фінансових вкладень ПБУ 19/02 включені не тільки цінні папери,
Since the list of financial investments PBU 19/02 includes not only securities,

говорять про можливість домогтися самостійності без фінансових вкладень, отримувати додатковий дохід за все за пару годин в день,
talk about the possibility to achieve independence without financial investments, to receive additional income in just a couple of hours a day,

Локомотиви, що виробляють власну потужність дизельними двигунами, вимагають великих фінансових вкладень на паливо- ця стаття витрат для держави
Locomotives that produce their own power with diesel engines require large financial investments for fuel- this expense item for the state

Протягом останніх декількох років підтримка стабільності обмінного курсу турецької ліри до долара залежить від надходження з Саудії«гарячих грошей»- короткострокових фінансових вкладень.
Over the past few years, the maintenance of the stability of the exchange rate of the Turkish lira against the dollar depends on the“hot money”- short-term financial investments coming from Saudi Arabia.

зважаючи на перспективи нарощування дорожнього будівництва і державних фінансових вкладень у нього, впровадження реформи у дорожній галузі.
taking into account the prospects for building road construction and public financial investments in it, implementing road sector reform.

членам сім'ї, оскільки вони вимагають постійних фінансових вкладень і фокусується, які можуть бути досить напруженим, щоб зважитися на різних рівнях.
their family members because they require ongoing financial investments and approaches that can be very stressful to evaluate at different levels.

Захист в нестандартних ситуаціях під час подорожі- повернення фінансових вкладень в покупку квитків,
Protection in non-standard situations during the trip- the return of financial investments in the purchase of tickets,

Безумовно, той обсяг фінансових вкладень, який ми мали в економіці українського південного сходу до 1917 року, значно перевищує сучасний інвестиційний портфель бельгійського бізнесу в Україні.
By far, the amount of financial investment we had in the economy of the Ukrainian South-East prior to 1917 far exceeds the current investment portfolio of Belgian business in Ukraine.

ПБУ 19/02 в бухгалтерській звітності вартість фінансових вкладень, за якими утворено резерв під знецінення, показується за обліковою вартістю за вирахуванням суми резерву.
In accordance with the requirements of paragraph 38 of PBU 19/02 in the financial statements, the value of financial investments for which a provision for impairment is formed is shown at the book value less the amount of the reserve.

Захист в нестандартних ситуаціях під час подорожі- повернення фінансових вкладень в покупку квитків,
Protection in non-standard situations during the trip- the return of financial investments in the purchase of tickets,