ФІНАНСОВІ ГАРАНТІЇ - переклад на Англійською

• financial guarantees
• financial assurance
• financial guarantee
• financial assurances
• financial security

Приклади вживання Фінансові гарантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

МОЗ робить все, щоб закон про так звану медичну реформу-«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг
Ministry of Health does everything to ensure that the law on the so-called medical reform-"On State Financial Guarantees for the Provision of Medical Services

на підставі особистих переконань, а не внаслідок опрацювання останньої редакції законопроекту«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».
not as a result of the elaboration of the latest draft law“On State Financial Guarantees for Medical Care of the Population”.

Завдання нового парламенту в цій ситуації- це вчасно прийняти закон про державний бюджет на наступний рік з урахуванням положень Закону України“Про державні фінансові гарантії мединчого обслуговуванн населення”
The new Parliament's task now is to adopt the law on the next year state budget in time, taking into account the Law of Ukraine On State Financial Guarantees for Public Healthcare

про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів,
on the state financial guarantees for providing medical services and medicines, which reformed the

А оскільки авторитет для будь-якої компанії стоїть завжди на першому місці, то й фінансові гарантії користувачам ми визначаємо як саме пріоритетне завдання, намагаючись максимально чітко слідувати бізнес-принципам
And since the reputation and the name always come first for any company, we consider the financial guarantees provided to our users as the highest priority task so we try to strictly follow all business principles

За вимогами Статті 8 Фінансові гарантії, Європейська комісія мала представити на розгляд Європейського Парламенту
To prepare for an effective system of financial guarantees for feed business operators, the Commission shall submit

забезпечення належної взаємодії між гарантами, що видають фінансові гарантії для забезпечення сплати митних платежів,
2020 to ensure proper interaction between the guarantors issuing financial guarantees to ensure the payment of customs duties,

8 червня, 227 голосами прийняла за основу законопроект №6327 про державні фінансові гарантії надання медичних послуг
227 votes took as basis the draft law No. 6327 on the state financial guarantees for providing medical services

У 2020 році, відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення», до Програми медичних гарантій увійшли такі види допомоги,
In 2020, according to the Law of Ukraine«On state financial assurance of medical care" Program in medical safeguards included such assistance as primary medical care,

гармонізації критеріїв для осіб, що мають право надавати фінансові гарантії сплати митних платежів, з існуючою європейською практикою(зокрема, з огляду на положення статті 27 та статті 28 Конвенції
harmonize eligibility criteria for parties entitled to grant financial guarantees to secure payment of customs duties with the current European practices(particularly taking into account provisions of Article 27

Документ"Контракти про фінансові гарантії"(Зміни до МСБО 39 та МСФЗ 4), випущений у серпні 2005 р., обумовив зміни в параграфах 2ґ та є, 4 та КЗ4, додавання параграфа КЗ4A, додавання нового визначення контрактів про фінансові гарантії та вилученню параграфа 3.
Financial Guarantee Contracts(Amendments to IAS 39 and IFRS 4), issued in August 2005, amended paragraphs 2(e) and(h), 4 and AG4, added paragraph AG4A, added a new definition of financial guarantee contracts and deleted paragraph 3.

6329 і 6347(головний- проект закону №6327«Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг» 8 червня 2017 р.).
6347(the main is draft law No.6327“On State Financial Guarantees for Provision of Health Care Services” on June 8, 2017).

згідно з прийнятими Верховною Радою законопроектами про так звані державні фінансові гарантії в сфері медицини, порочна практика централізованих держзакупівель продовжиться,
because according to the draft laws adopted by the Verkhovna Rada on the so-called state financial guarantees in medicine, the vicious practice of centralized state purchases will continue,

закріплені в Законі України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення».
enshrined in the Law of Ukraine” On State Financial Guarantees of Public Health Services”.

аргументують необхідність такого рішення тим, що закон про фінансові гарантії надання медичних послуг був прийнятий з"грубим порушенням вимог Конституції
argue the need for such a decision stating that the law on financial guarantees for the provision of medical services was adopted with a"gross violation of the requirements of the Constitution

Вважаємо, що те, що пропонує Міністерство фінансів щодо фінансові гарантії, визначених Кабміном банків, є неприйнятним,
We believe that what is offered by the Ministry of Finance on financial guarantees by the defined by the Cabinet banks is unacceptable,

Лібералізувати ринок фінансових гарантій та надасть можливість вийти гарантам на європейські ринки;
To liberalize financial guarantees market and to enable guarantors to enter European markets;

Фінансова гарантія забезпечення договору про врегулювання небалансів електроенергії.
Financial guarantee for securing an agreement on the settlement of electricity imbalances.

Надання фінансових гарантій та фінансових гарантій;
Provision of financial guarantees and financial guarantees;

Не мають фінансових гарантій;
We have no financial security;