СОЦІАЛЬНІ ГАРАНТІЇ - переклад на Англійською

• social guarantees
• social security
• social protection
• social safeguards

Приклади вживання Соціальні гарантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишаються чинними багато які норми законів, що регулюють соціальні гарантії, хоча їх здійснення відбувається за наявності бюджетних коштів на забезпечення гарантій,
There remain many valid legal norms regulating social guarantees, although their realization now depends on available budget funds backing the guarantees

на державну економіку та соціальні гарантії радянського зразка.
for a Soviet-era state-run economy and social guarantees.

забезпечити їм умови служіння та соціальні гарантії.
provide them with conditions of service and social guarantees.

виборним посадовим особам місцевого самоврядування соціальні гарантії, пов'язані з перебуванням на цих посадах, встановлюються законами суб'єктів Російської Федерації.
elected officials of local self-government social guarantees associated with a stay in these positions are established by the laws of the constituent entities of the Russian Federation.

встановлює правові і соціальні гарантії здійснення народним депутатом України своїх депутатських повноважень.
establishes legal and social guarantees of implementation by the People's Deputy of Ukraine of the deputy powers.

особистої власності: соціальні гарантії, кредит, благодійність.
own property: social guarantees, loan, charity.

в обмін на надані права і свободи, соціальні гарантії.
in exchange for granted rights and freedoms, social guarantees.

та мають соціальні гарантії(офіційно наймані працівники),
salary and enjoying social guarantees(officially employed persons)

тому гідна оплата і соціальні гарантії- необхідні умови для прийняття рішення про працевлаштування.
so worthy pay and social guarantees are necessary conditions for making a decision on employment.

Проте кількість офіційно найнятих працівників у приватному секторі(34,6%), які отримують"білу зарплату"та мають соціальні гарантії, співставна з державним сектором.
However, the number of official private sector employees(34.6%) receiving their officially declared(“white”) salary and enjoying social guarantees(officially employed persons) is comparable to the state sector figure.

наймані працівники- соціальні гарантії.
employees will get the social guarantees.

державні соціальні гарантії працюючих в Україні,
the state social guarantees operating in Ukraine,

контракти, соціальні гарантії, дезертирство, медицина,
contracts, social security, desertion, medicine,

У підсумку, учасники дискусії наголосили на необхідності закону«Про правовий статус та соціальні гарантії осіб, незаконно позбавлених волі,
In conclusion, the participants of the discussion emphasized the necessity of the law"About the legal status and social guarantees for people, illegally deprived of their liberty,

які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», але судячи по всьому для держави набагато легше обмежити соціальні гарантії ніж добитись реального їх виконання.
however it would seem that the government finds it much easier to restrict social guarantees than to achieve their real implementation.

медичне обслуговування, соціальні гарантії та культурно-масову, фізкультурну і оздоровчу роботу.
medical services, social guarantees and mass culture, physical culture.

якими встановлено правові та соціальні гарантії, пенсійне, медичне
which established the legal and social guarantees, retirement, medical

ветеранів АТО про права та соціальні гарантії, правова допомога,
ATO veterans of their rights and social safeguards, providing legal aid,

Щодо забезпечення державних соціальних стандартів та державних соціальних гарантій для населення;
On providing the state social standards and the state social guarantees for the population;

Забезпечення соціальних гарантій його членам.
It provides social security to its members.