Приклади вживання Характерні ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І при алергії на березу характерні ознаки захворювання можуть з'явитися навіть при використанні звичайних яблук чи слив.
And with birch allergy, the characteristic signs of the disease can appear even with the use of ordinary apples or plums.Незважаючи на свої дуже характерні ознаки, сильна нежить все ж є симптомом багатьох захворювань,
In spite of its very characteristic symptoms, a runny nose is a Визначено характерні ознаки цифрової економіки,
The characteristic features of the digital economy,Захворювання вен мають характерні ознаки, за якими легко визначити в себе наявність хвороби.
Diseases of veins have characteristic signs by which it is easy to determine the presence of the disease.Лікар звертає увагу на характерні ознаки хвороби, тобто запалення мигдалин,
The doctor draws attention to the characteristic symptoms of the disease, ie,Їх зовнішній вигляд, тобто, характерні ознаки, не проявляються у особин першого покоління в разі, якщо цього породистого кролика схрещували зі звичайним.
Their appearance, that is, the characteristic features, do not appear in individuals of the first generation if this pedigree rabbit was crossed with a normal one.Кожне з цих станів має характерні ознаки, що виникають паралельно з нападами гіпертонії.
Each of these states has characteristic signs that occur in parallel with attacks of hypertension.Характерні ознаки дії гербіциду:
Typical signs of herbicide: anthocyanin coloration,Характерні ознаки хвороби спостерігаються лише при значному зниженні імунітету і важких клінічних формах,
Typical symptoms of the disease are observed only when a significant decrease in immunityХарактерні ознаки маслянокислого Б.- виділення газів,
Characteristic features of butyric acid b- emission gas,Основними симптомами венозної крововтрати є(характерні ознаки артеріальної кровотечі можна побачити вище).
The main symptoms of venous blood loss are(characteristic signs of arterial bleeding can be seen above).Характерні ознаки хвороби- різке зниження апетиту,
Characteristic symptoms of the disease- a sharp decrease in appetite,блювота- найбільш характерні ознаки струсу мозку,
vomiting- the most typical signs of a brain concussion,клітинних реакцій протипухлинного імунітету дозволили виявити характерні ознаки імунної відповіді організму при індукції пухлин хімічними канцерогенами та онкогенними вірусами.
cellular reactions of antitumor immunity allowed to reveal the characteristic features of the immune response of the body when cancer was induced by chemical carcinogens and oncogenic viruses.Якщо існують достатні підстави припускати трихінельоз(симптоми, що з'являються після вживання свинини, і інші характерні ознаки хвороби), то необхідно проведення лабораторних досліджень.
If there are reasonable grounds to believe trichinosis(symptoms appear after eating pork and other characteristic symptoms of the disease), it is necessary to carry out laboratory tests.тюремний лікар, спробував описати характерні ознаки маніяка в зовнішності.
prison doctor attempted to describe the characteristic signs of manic in appearance.про символіку вишиваних орнаментів, їх структуру та характерні ознаки східно-подільської вишивки.
their structure, and the typical signs found in Eastern Podillian embroidery.Вересовий мед має характерні ознаки, які неможливо сплутати з яким-небудь іншим продуктом.
Heather honey has characteristic features that cannot be confused with any other product.Вони мають характерні ознаки, наприклад, незвичайна тривалість
These headache have distinct features, such as an unusual durationНаступним етапом діагностичного пошуку повинні стати інструментальні методики, візуалізують характерні ознаки артриту.
The next stage of diagnostic search should be instrumental techniques that visualize the characteristic signs of arthritis.
