ЯВНІ ОЗНАКИ - переклад на Англійською

• clear signs
• obvious signs
• telltale signs
• explicit signs
• tell-tale signs
• evident signs

Приклади вживання Явні ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримали пересадки цих клітин, перестають виявляти явні ознаки болю.
rats receiving these transplants cease to exhibit telltale signs of pain.

додатково зафіксуйте температуру, при якій з'являться перші явні ознаки кристалізації.
also fix the temperature at which the first obvious signs of crystallization will appear.

отримали пересадки цих клітин, перестають виявляти явні ознаки болю.
rats receiving these transplants cease to exhibit telltale signs of pain.

є явні ознаки того, чи правильно зберігалася риба.
there are clear signs of whether the fish were stored correctly.

який передбачає, що якщо розумне життя поширене у Всесвіті, то повинні існувати явні ознаки цього.
which suggests that if intelligent life was common in the universe there should be obvious signs of it.

то повинні існувати явні ознаки цього.
then there should be obvious signs of it.

Однак, під час ретельної перевірки документів з'ясувалося, що заяви від батьків мають явні ознаки підробки.
However, during a thorough examination of the documents, it became clear that the statements from the parents had obvious signs of forgery.

коли конструкція має явні ознаки руйнування, помітні неозброєним оком.
when the design has obvious signs of damage, visible to the naked eye.

Тут відслідковуються явні ознаки постійного поселення,
These were the obvious signs of permanent settlement, stability, order,

Менш позитивні показники статистики- з'явилися явні ознаки того, що в 2016 р. продовжила сповільнюватися активність на двох ключових ринках ПДЕ: Китаї і Японії.
On a less positive note, there were clear signs as 2016 went on of slowing activity in two key markets, China and Japan.

Це явні ознаки хвороби, і в таких випадках потрібно негайно звертатися до лікаря.
These are obvious signs of illness, and in such cases, you should immediately consult a doctor.

Тим не менш, Є деякі явні ознаки роботи на дому афера,
That said, there are some distinct signs of a work-at-home scam,

Візуальне поява бульбашок з прозорою рідиною на поверхні- це явні ознаки герпесного висипання.
The visual appearance of bubbles with a clear liquid on the surface are clear signs of a cold sore rash.

неспокійний, то це явні ознаки тривожності.
then these are obvious signs of anxiety.

прогинатися під тиском пальця- це явні ознаки того, що продукт всередині зіпсований.
sag under the pressure of a finger- these are clear signs that the product inside is spoiled.

пересохло в роті- це явні ознаки перевантаження.
dry mouth- it's obvious signs of stress.

Попередні дослідження виявили, що галактичне гало показало явні ознаки того, що воно складається з двох різних зоряних компонентів,
Previous studies had discovered that the Galactic halo showed clear signs of being made up of two distinct stellar components,

Зараз роздрібна форекс індустрія в США демонструє явні ознаки уповільнення, кількість недискреційних роздрібних рахунків форекс, проведених з американськими брокерами звітності, до запису 97,206,
The US retail forex industry is now showing obvious signs of slow down, the number of non-discretionary retail forex accounts held with US based reporting brokers down to record 97,206,

в гороскопі кожного з них є явні ознаки дисгармонії в партнерських стосунках
if the horoscope of each of them there are clear signs of disharmony in relationships

Американський спільно відкрили, через дослідження глибоко непружного розсіянні електронів, явні ознаки, що існує внутрішня структура(кварки
American| co-discovered, through investigations of deep-inelastic electron scattering, clear signs that there exists an inner structure(quarks