ЯВНІ - переклад на Англійською

• obvious
• clear
• explicit
• apparent
• manifest
• telltale
• overt
• palpable
• tell-tale
• whether express

Приклади вживання Явні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але прорахунки демократів явні.
The opportunity for Democrats is obvious.

Владимиров Ю. С. Простір-час: явні і приховані розмірності.
Also: Vladimirov Yu. S. Space-time: Open and Hidden Dimensions.

Учинки плоті явні.
Meat tenderizer is clear.

Але їх наслідки на жаль явні стали;
But their effects unfortunately become conspicuous;

Сама компанія«Ягуар», випробуючи явні труднощі з продажами, у 1966 об'єднується з«Брітіш Мотор».
The company itself“Jaguar”, experiencing obvious difficulties with sales in 1966 combined with the“British Motor”.

Якщо у хворого відсутні явні симптоми дефіциту гормонів щитовидної залози,
If the patient has no obvious symptoms of deficiency of thyroid hormones,

Потім, якщо є явні підстави вважати, що судно не виконує вимоги,
Then, if there are clear grounds to believe the ship does not comply,

Використання подушки не усуне явні порушення, але все ж симптоми захворювань, пов'язаних з хребта не будуть проявлятися настільки виражено.
The use of a pillow will not eliminate obvious violations, but nevertheless the symptoms of diseases associated with the spine will not appear so pronounced.

Крім того, в цих випадках деякі спогади суперечать речові докази, такі як явні і докладні спогади про згвалтування
Also, in these cases, some memories were contrary to physical evidence, such as explicit and detailed recollections of rape

поділ в основному має політичне походження, незважаючи на явні історичні та культурні відмінності між Сходом
the divide is mostly of political origin, despite the clear historical and cultural differences between the east

Керрі також засудив явні погрози членам Російської православної церкви з боку прихильників Української православної церкви.
Kerry also denounced apparent threats to members of the Russian Orthodox Church from members of the Ukrainian Orthodox Church.

Крім того, в цих випадках деякі спогади суперечать речові докази, такі як явні і докладні спогади про згвалтування
Also, in these cases, some memories are contrary to physical evidence, such as explicit and detailed memories of rape

Явні функції- це ті, які відомі
Manifest functions are those known to,

Однак, попри явні розчарування і сумніви у намірах Константинополя покласти край розбрату всередині українського православ'я,
Nevertheless, despite the apparent disappointment and doubts about Phanar's desire to end the long-standing divisions between the Orthodox Christians in Ukraine,

Як правило, фетоплацентарную недостатність можна діагностувати тільки за допомогою УЗД, явні зовнішні ознаки непомітні.
As a rule, fetoplacental insufficiency can be diagnosed only with the help of ultrasound, obvious external signs are not noticeable.

Явні, або кодифіковані, знання позначають знання, які можуть бути трансформовані в офіційно визнану, систематичну мову».
Explicit or codified knowledge refers to knowledge that is transmittable in formal, systematic language.

Там можуть бути деякі явні ознаки, такі як втома
There may be some telltale signs, such as tiredness

(б) явні помилки в оцінці фактів,
(b) manifest errors in the appreciation of the facts,

помітивши явні округлості в дівчини у особі і стегнах.
noticing the apparent roundness in the girl's face and hips.

Явні потреби вільно і об'єктивно виражаються в зовнішній повединці,
Explicit needs are expressed freely and objectively in the external behavior,