ХТО РОЗДІЛЯЄ - переклад на Англійською

• who share
• who shares

Приклади вживання Хто розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

сподіваюся бачити вас серед тих, хто розділяє наше прагнення миру
I hope to see you among those who share our aspiration for peace

надалі розвивати партнерські відносини з тими, хто розділяє наші думки, прагне всіляко поліпшувати якість життя літніх громадян.
keep on developing further partnership with those who share our thoughts and do their best to improve the life quality of older citizens.

Церква не може іти проти своїх принципів, і, мабуть, єдиними, хто приходитиме до Церкви будуть ті, хто розділяє наші принципи»,- додали вони.
in fact the only ones who will come to the Church will be those who share our principles,” they add.

так як ви шукаєте того, хто розділяє ваші погляди(хоча, природно, ви не повинні говорити про це з людиною при першій же зустрічі).
this is something to consider as you look for someone who shares your ideas though you shouldn't talk about this right when you meet someone, obviously.

у кого чіткого уявлення, чого вони хочуть від любові- адже коли ви в інтернеті це насправді очікувати, що ви будете відверті якості ви шукаєте в партнера(наприклад, хто-те, хто розділяє ваші італійські тлі).
when you're online it's actually expected that you will be upfront about the qualities you're seeking in a partner for example, someone who shares your Italian background.

Знайшлися ті, хто розділяв його погляди.
And he found others who shared his views.

Де він проводить вільний час і з ким розділяє простори і події у своєму житті?
Where do we spend our free time and with whom do we share the spaces and events in our lives?

По-друге, варто наймати тільки тих, хто розділяє цінності компанії.
This is why it is vital to only hire people who share your company's values.

Тому що диявол є тим, хто розділяє.
Because the devil will try to divide us.

Ми просимо тих, хто розділяє це процвітання, навчитися бути хорошими"наглядачами".
We ask that those who are to share in this prosperity learn to be good"watchdogs.

Він може надати багато посилань на тих, хто розділяє своє духовне знання з іншими.
It has many good links to those who share their spiritual knowledge with others.

Шанси Бориса Джонсона і тих, хто розділяє його підхід, не такі вже й великі.
The chances of Boris Johnson and those who share his approach are not very good.

Він призначений для всіх тих, хто розділяє увагу бренду до викликів
It is dedicated to all those who share the brand's sense of challenge

Це не той, хто розділяє радість, а той, хто готовий допомогти в складній ситуації.
This is not one who shares joy, but who's willing to help in a difficult situation.

поки немає багатьох, хто розділяє її.
unless there are many who share it.

Зустріньте того, хто розділяє ваші пристрасті, пишіть листи
Match with someone that shares your passion, write a letter

Занадто довго християни і всі ті, хто розділяє принципи християнства, відмовлялися від активної участі в суспільному житті.
Those who share the principles of Christianity have failed to take an active part in society for too long.

будьте вільними, щоб допомогти іншим, хто розділяє вашу поїздку.
give freely of it to help others sharing your journey.

Com, дозволяє як ніколи легко знаходити місця для спілкування з тими, хто розділяє ваші інтереси.
Com, it's never been easier to find people with similar interests.

надихає усіх, хто розділяє найглибші з наших ідеалів.
is an inspiration to all those who cherish our deepest ideals.".