TO DIVIDE US - переклад на Українською

• розділити нас
• роз'єднати нас
• розділяти нас

Приклади вживання To divide us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today again we are experiencing a difficult time when senseless people seek to divide us, to deprive us of peace
Сьогодні ми теж переживаємо непростий час, коли безрозсудні люди намагаються розколоти нас, позбавити миру

And despite all efforts of enemies of the Kingdom to divide us, we enjoy worldwide unity today.
І попри всі намагання ворогів Царства спричинити серед нас поділення ми маємо всесвітню єдність.

we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are or where we came from.".
забувати про нашу історію, але ми також не повинні обожнювати фігури, які вчинили жорстокі звірства, і які прагнули розділити нас на основі того, хто ми і звідки ми прийшли».

we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are
забувати про нашу історію, але ми також не повинні обожнювати особистостей, які здійснювали жорстокі звірства і прагнули розділити нас на підставі того, хто ми є

We hope that this dialogue can bring us to work together to press those in authority to put an end to the political conflict which continues to divide us and to disrupt daily life in our countries".
Ми сподіваємося, що цей діалог зможе згуртувати нас до спільних дій, щоб покласти край політичному конфлікту, який продовжує розділяти нас та порушувати життя в наших країн.

we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are
забувати про нашу історію, але ми також не повинні обожнювати особистостей, які здійснювали жорстокі звірства і прагнули розділити нас на підставі того, хто ми є

we also should not idolize figures who have committed violent atrocities and sought to divide us based on who we are
повинні забувати нашу історію, але ми також не повинні вшановувати тих людей, які вчинили жорстокі злодіяння і прагнули розділити нас на основі того, хто ми є

publication of the posts was made for the sake of"the Americans who can understand how Russia has used social media to interfere in the elections in 2016 and to divide us.".
Демократичної партії Адама Шиффа, публікація дописів зроблена заради того,"щоб американці могли зрозуміти, як Росія використовувала соціальні мережі для втручання у вибори в 2016 році і для того, щоб розділити нас".

Because our enemies will try to divide us by means of lies
наші вороги намагатимуться розділити нас за допомогою брехні

The enemy wants to divide us.
Якби ворог не мріяв тебе розділить!

His goal is to divide us.
Її мета- розділити ЄС.

No wonder the enemy wants to divide us!
Якби ворог не мріяв тебе розділить!

Because the devil will try to divide us.
Тому що диявол є тим, хто розділяє.

The differences that set us apart don't have to divide us.
Те що нас відрізняє від себе, не має нас розділяти!

My goal is to bring people together and not to divide us.
Моя мета- об'єднати людей, а не вносити розбрат між нами.

They want to divide us into tribes, but we are connected across borders.
Нас хочуть поділити на плем'я, але нас не розділять навіть кордони.

When people try to divide us, remember that we're all equal.
Незважаючи на те що всі ми різні, слід пам'ятати, що всі ми рівні.

Because everything that seems to divide us from one another in the end unites us..
І в тому, що все-все-все, що нас оточує, пов'язане одне з одним.

What I have noticed over the last few months is that he's kind of using sport to divide us.
Останнім часом я помітив, що він використовує спорт, аби розділити нас.

And what I noticed over the last few months, he's kind of used sports to divide us.”.
Останнім часом я помітив, що він використовує спорт, аби розділити нас.