DIVIDE BETWEEN - переклад на Українською

• розриву між
• поділ між
• розділення між
• розкол між
• розрив між
• розбіжності між

Приклади вживання Divide between Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shot on Mars showed indentations in the fieldSociety ideological divide between supporters of a constitutionalmonarchy and republic.
Розстріл на Марсовому полі засвідчив поглиблення в суспільстві ідейного розмежування між прихильниками встановлення конституційної монархії та республіки.

China with the growing divide between the rich and the poor.
Китаї з ростом ділиться між багатими і бідними.

We bridge the divide between development practitioners in the Global North
Ми подоланню розриву між практиками в галузі розвитку на північ

We bridge the divide between development practitioners north
Ми подоланню розриву між практиками в галузі розвитку на північ

scholarship has conclusively demonstrated that the supposed cultural divide between Christian East
вчені переконливо продемонстрували, що передбачуване культурний поділ між християнським Сходом

This split sharpened the historical divide between city and county-
Цей розкол загострив історичне розділення між містом і округом-

reflecting a growing divide between the countryside and increasingly well-off cities.
відображає зростання розриву між сільською місцевістю і все більш благополучними містами.

Over the past weeks the divide between the parties in Merkel's“grand coalition” government has widened,
Останніми тижнями розкол між сторонами"великої коаліції" уряду Меркель розрісся,

reflecting a growing divide between the countryside and increasingly well-off cities.
відображає зростання розриву між сільською місцевістю і все більш благополучними містами.

is keen to throw the spotlight on Ankara and highlight the divide between Turkey and its Nato partners.
зацікавлена в тому, щоб привернути увагу до Анкари і підкреслити розбіжності між Туреччиною і її партнерами по НАТО.

can increase the digital divide between countries with different levels of economic development
може посилити цифровий розрив між країнами з різним рівнем розвитку економіки

reduce the digital divide between cities and rural areas.
скоротити цифровий розрив між містами та сільською місцевістю.

especially across the divide between experiment and quantitative theory- to become,
особливо через розрив між експериментом і кількісною теорією-

many other liberals saw the divide between the working and the upper classes rapidly expand because of industrialization
і багато інших лібералів, бачив, що розрив між робітничим і вищими класами швидко збільшувався через індустріалізацію

The European elites assumed that the divide between Islam and the West was as antiquated as scimitars
Європейська еліта припустила, що прірва між ісламом і Заходом застаріла, і ліберальна,

for fundamental human rights, and the growing divide between rich and poor.
фундаментальних прав людини, перед зростаючою прірвою між багатими та бідними.

subtract profit, divide between the project and the depositor.
віднімаємо прибуток, ділимо між проектом і вкладником.

even possibly gradual reconciliation with the Soviet Union as the Cold War intensified and the ideological divide between East and West deepened.
навіть поступового примирення з Радянським Союзом на тлі загострення Холодної війни і поглиблення ідеологічного розколу між Сходом і Заходом.

except when it referred to the Korean Peninsula and the divide between allies of the US and allies of the USSR in Southeast Asia.
коли це стосувалося Корейського півострова і поділу між союзниками США і союзниками СРСР на південно-сході Азія.

will only increase the divide between those who feel solidly“us”
це помилкова розрада і вона тільки збільшить розрив між тими, хто твердо відчуває себе«нами»