DIVIDE BETWEEN in Hungarian translation

• közötti szakadék
• közötti választóvonalat
• közötti megosztottság
• közötti szakadékot

Examples of using Divide between in English and their translations into Hungarian

there is a three-month joint entitlement, which they can divide between themselves or which one of the parents can use in full.
további 3 hónap szabadság jár, amelyet vagy teljes egészében az egyik szülő vehet igénybe, vagy meg is osztható közöttük.

But the most important thing I learned on that road trip is that the divide between the sick and the well-- it doesn't exist.
Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt: a beteg és az egészséges közötti választóvonal nem létezik.

popular culture became key to bridging the divide between the people and politics.
a népi kultúra kulcsfontosságúvá vált az emberek és a politika közti törésvonal áthidalására.

and bridging the divide between humanitarian and development work.
a fejlesztési tevékenység közötti szakadék áthidalása.

family values- the divide between Western and Central Europe has deepened into an abyss, aggravated by the arrogance of EU bureaucrats convinced of their own moral superiority.
terén a Nyugat- és Kelet-Európa közötti megosztottság szakadékká mélyült, amelyet tovább mélyít a morális felsőbbrendűségükről meggyőződött EU-bürokraták arroganciája.

As is his claim that,“each belief system is called to overcome the divide between friends and enemies,
Ahogyan az is, hogy azt állítja, hogy„minden hitrendszer arra kapott meghívást, hogy leküzdje a barátok és ellenségek közötti szakadékot, annak érdekében,

At a time when the divide between the rich and poor is at its most extreme,
Miközben a gazdagok és a szegények közötti választóvonal minden korábbinál szélesebbre nyílik, és egy nemzet önmagát tépi szét,

At a time when the divide between the rich and poor is at its most extreme,
Miközben a gazdagok és a szegények közötti választóvonal minden korábbinál szélesebbre nyílik, és egy nemzet önmagát tépi szét,

our enslavement to the past, that we will be capable of closing the divide between Eastern and Western Europe
hogy képesek leszünk megszüntetni a Kelet- és Nyugat-Európa közötti megosztottságot, és olyan önálló egységet alkotni,

more qualitative indicators are used, bridging the divide between the increasingly data-poor public sector and the information-rich digital operators who use this information to acquire market share and destabilise market players;
ezt a piaci részesedés megszerzésére és az ágazat szereplőinek destabilizálására felhasználó digitális szereplők közötti szakadékot;

bearing in mind that support for efforts by developing countries to combat climate change also affords an opportunity to combat global inequalities and to narrow the divide between developed and developing countries.
hogy a fejlődő országok erőfeszítéseinek támogatása az éghajlatváltozás elleni küzdelemben a globális egyenlőtlenségek elleni harcra, valamint a fejlett és a fejlődő országok közötti megosztottság csökkentésére is lehetőséget kínál.

First Hungary was divided between the Ottomans and the Hapsburghs.
Első Magyarország volt osztott között a Török és a Hapsburghs.

Definite Content gets divided between the iPad and printing.
Határozott Tartalom lesz között oszlik meg az iPad, valamint a nyomtatást.

Galicia is a historic region in eastern Europe, today divided between Poland and Ukraine.
Bukovina történelmi régió Kelet-Európában, amely a mai Románia és Ukrajna között van felosztva.

Knights began carrying out raids after bloody battles divided between the stolen valuables.
Knights kezdett végző rajtaütés után véres csaták között oszlik meg az ellopott értéktárgyakat.

Pag is the only Croatian island divided between two counties.
Pag szigete az egyetlen horvát sziget, amely két megye között oszlik meg.

His body was cremated by his disciples and the ashes divided between eight clan groups.
Végakarata szerint holttestét elégették és tanítványai nyolc állam között osztották szét.

Elvis Presley was also known to spend his time divided between Las Vegas and Hawaii.
Elvis Presley tudta, hogy eltölti a Las Vegas és Hawaii között megosztott idejét.

This package cannot be divided between divers.
A tömeghatárt nem lehet egyes csomagok között megosztani.

Proceeds were divided between several charitable organisations.
A maradékot valószínűleg különböző jótékonysági szervezetek között osztják szét.