DIVIDE BETWEEN in Slovak translation

• priepasť medzi
• rozdiel medzi
• rozdelenie medzi
• predel medzi
• rozkol medzi
• rozdeliť medzi
• rozpory medzi
• rozdiely medzi
• priepasti medzi
• rozdielom medzi
• rozdielu medzi

Examples of using Divide between in English and their translations into Slovak

Each belief system is called to overcome the divide between friend and enemies
Každé vierovyznanie je povolané prekonať priepasť medzi priateľmi a nepriateľmi,

The divide between the supply and demand of organs is exploited by criminal gangs,
Rozdiel medzi zdrojmi orgánov a dopytom po nich využívajú zločinecké skupiny,

The divide between the south and Hồ Chí Minh's communist North Vietnam, became permanent.
Rozdelenie medzi juh a komunistický severný Vietnam Hồ Chí Minh sa stalo trvalým.

We want to close the divide between the citizens and policy
Chceme zrušiť predel medzi občanmi a politikou

Most striking is the divide between expert climate scientists(97.4%) and the general public(58%).
Najnápadnejší je rozdiel medzi klimatickými expertmi(97,4%) a verejnosťou(58%).

We are informed further that there is a great divide between world-weary Europe and the"idealistic New World bent on ending inhumanity.".
Ďalej nás informujú o tom, že existuje veľká priepasť medzi svetom unavenou Európou a„idealistickým Novým svetom usilujúcim o vykorenenie neľudskosti".

Underlines that the digital divide between Member States
Zdôrazňuje, že digitálne rozdelenie medzi členskými štátmi

forms the architectural-sacral divide between the shrine(a space for God)
tvorí architektonicko-sakrálny predel medzi svätyňou(priestorom pre Boha)

How does the Missouri Compromise of 1820 highlight the growing divide between the slave power and free states?
Ako znižuje Missouri kompromis z roku 1820 rastúci rozdiel medzi mocou otrokov a voľnými stavmi?

with this programme the Commission is helping to close the so-called digital divide between generations within our society.
týmto programom sa Komisia snaží uzavrieť takzvanú digitálnu priepasť medzi generáciami v rámci našej spoločnosti.

its inability to resolve the long divide between conservationists and supporters of whale use.
tiež neschopnosť vyriešiť dlhodobé rozpory medzi ochranármi veľrýb a stúpencami ich lovu.

We have to ensure this lessens the divide between Western and Central Europe in terms of sustainable jobs.
Musíme sa postarať o to, aby sa tým znížili rozdiely medzi západnou a strednou Európou, pokiaľ ide o udržateľné pracovné miesta.

they will only increase the divide between the rich and the poor.
prvé miesto vnútorný trh, čím iba prehĺbia rozdiel medzi bohatými a chudobnými.

there is a clear divide between two groups of people.
existoval jasný predel medzi týmito dvoma skupinami ľudí.

(g) where applicable, a balanced geographical distribution across the Union, including the outermost regions to reduce the digital divide between regions, citizens and businesses;
Prípadne vyvážené geografické rozloženie v celej Únii vrátane najvzdialenejších regiónov s cieľom zmenšiť digitálnu priepasť medzi regiónmi, občanmi a podnikmi;

Overcome the digital divide between rural and urban areas, and to develop the potential offered by connectivity
Zmenšenie digitálnej priepasti medzi mestami a dedinami by malo pomôcť rozvinúť potenciál,

Mendonça is continuing to blur the divide between creative and media networks.
Mendonca ďalej zmazáva rozdiely medzi kratívnymi a mediálnymi sieťami.

Reducing the growing divide between rich and poor
Znižovanie rastúceho rozdielu medzi bohatými a chudobnými

The Committee calls on the European Commission to provide an impact assessment of the potential benefits of opening up the spectrum in terms of narrowing the digital divide between EU Member States.
Výbor žiada Európsku komisiu, aby k oznámeniu priložila hodnotenie vplyvu o prípadných prínosoch otvorenia spektra k prekonaniu digitálnej priepasti medzi členskými štátmi Európskej únie.

Definition of the civil society in this opinion could be reconsidered to respect the realities of the Ukrainian society, including the divide between the Eastern and Western parts of Ukraine.
V tomto stanovisku by bolo dobré prehodnotiť definíciu občianskej spoločnosti vzhľadom na charakter ukrajinskej spoločnosti, vrátane rozdielu medzi východnou a západnou časťou Ukrajiny.