ЦЕЙ КУТОЧОК - переклад на Англійською

• this corner
• this area
• this part
• this space

Приклади вживання Цей куточок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті, хто хоч раз приїжджав на відпочинок в горах(Буковель), в цей куточок казково сніжною зимою,
Those who once came to rest in the mountains(Bukovel), in this corner fabulously snowy winter,

тут завжди був мир і свято, щоб цей куточок планети був місцем щасливих зустрічей
was always peace and a holiday here so that this corner of the planet would be a place for happy encounters

звичайно ж будемо думати, що цей куточок, по-перше, і є весь Всесвіт,
of course, we think that this area, firstly, is the whole universe,

Цей куточок України багатий на мальовничу природу
This corner of Ukraine is rich with beautiful nature

Поки я будував цей куточок, то думав,"Ну звісно, я не єдиний чоловік, якому довелось самостійно зробити собі власний куточок".
As I was building this space, I thought to myself,"Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.".

я побудував собі цей куточок.
I built this space.

враження така клумба виробляє інше- цей куточок саду виглядає більш природно.
the impression this produces another bed- this corner of the garden looks more natural.

Незважаючи на те що Вагенінген оточений рівнинами, що простягаються через цей куточок Північної Європи, його називають«Харчовою Долиною»(«Food
Although Wageningen is surrounded by the flat plains that stretch across this corner of northern Europe,

Ті, хто хоч раз приїжджав на відпочинок у Карпати(у Буковель), в цей куточок казки з засніженими гірськими схилами
Those who ever came to rest in the Carpathian Mountains(in Bukovel), in this corner tales of snow-covered mountain slopes

Латунні змішувачі надають цьому куточку наліт старовини.
Brass mixers give this corner a touch of antiquity.

Але залиште надію трохи розслабитися в цьому куточку природи.
But leave hope for a little relaxation in this corner of nature.

Ці куточки гратимуть роль шасі,
These corners will play the role of the chassis,

Ці куточки на картинках виконані в сучасних стилях.
These corners on pictures in a contemporary style.

Однак потік бажаючих відпочити в цьому куточку світу не висихає. Чому?
However, the flow of people who want to relax in this corner of the world does not stop. Why?

Останніми десятиліттями проблема сміття поставила під загрозу гармонійне співіснування людей та природи у цьому куточку Карпат.
In recent decades, the problem of garbage has threatened the harmonious coexistence of humans and nature in this part of the Carpathians.

пафосу- так можна охарактеризувати спокійне творення в цьому куточку Іваничівського району Волинської області.
pathos- this is how you can characterize a quiet construction in this corner of the Ivanychi district, Volyn region.

Цим куточком раю був проект«Підтримка молоді як імпульс для зміцнення демократії в Україні».
This piece of heaven was the project'Support for young people as a stimulus for the strengthening of democracy in Ukraine'.

фантастична риболовля зроблять Ваш відпочинок у цьому куточку світу просто незабутнім.
fantastic fishing will make your rest in this corner of the world unforgettable.

це безперечно відображено в цьому куточку міста.
this is definitely mirrored in this part of the city.

Однак потік бажаючих відпочити в цьому куточку світу не висихає.
However, the flow of people who want to relax in this corner of the world does not stop.