Приклади вживання Цей інцидент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми продовжуємо вивчати цей інцидент і можемо підтвердити, що на задньому сидінні автомобіля не було пасажирів», говорить представник Über Челсі Колер.
We are continuing to look into this incident and can confirm we had no back-seat passengers in the vehicle,” Ms. Kohler said in a statement.Ми продовжуємо вивчати цей інцидент і можемо підтвердити, що на задньому сидінні автомобіля не було пасажирів», говорить представник Über Челсі Колер.
We are continuing to look into this incident and can confirm we had no backseat passengers in the vehicle,” noted Uber spokeswoman Chelsea Kohler.Ми продовжуємо вивчати цей інцидент і можемо підтвердити, що на задньому сидінні автомобіля не було пасажирів», говорить представник Über Челсі Колер.
We are continuing to look into this incident and can confirm we had no backseat passengers in the vehicle,” Uber spokesperson Chelsea Kohler said to Wired.прокоментував так цей інцидент.
remarked over this incident.ми знаємо, що цей інцидент трапився у контексті кризи в Україні, який підживлюється російською підтримкою сепаратистів,
we do know that this incident occurred in the context of a crisis in Ukraine that is fueled by Russian support for the separatists,обміну інформацією між залученими сторонами, та підкреслюємо що цей інцидент посилює необхідність знайти мирне вирішення на території Східної України
information exchange between the parties involved and emphasises that this incident reinforces the need to find a peaceful solution to the territory of eastern Ukraineми знаємо, що цей інцидент стався в контексті кризи в Україні, яка підживлюється російською підтримкою сепаратистів,
we do know that this incident occurred in the context of a crisis in Ukraine that is fueled by Russian support for the separatists,Хоча цей інцидент став пам'ятним для зірки НБА,
While this incident has become memorable for the NBA star,Я вирішив, що цей інцидент має таку серйозність
I have determined that this incident is of such severityЯк тільки громадськості стало відомо про цей інцидент, почалося розслідування,
As soon as the public became aware of this incident, an investigation began,Цей інцидент- трагічний
This incident is tragicПопри короткострокову зміну кольору води, цей інцидент не становить небезпеки для людей або фауни річки»,- йдеться в заяві«Норільського нікеля»,
Despite the short-term discoloration of the water… this incident does not present a danger for people or fauna in the river," said a statement from Norilsk Nickel,На момент оголошення про цей інцидент офіційні особи також не могли нічого розповісти про джерело викиду,
At the time of announcement of this incident, officials were also not able to tell anything about the source of the emission,9 червня 1982 року він провів прес-конференцію, на якій словесно напав на румунського Президента Ніколає Чаушеску за цей інцидент і відклав візит до Румунії.
On June 9, 1982, he held a press conference in which he attacked Romanian President Nicolae Ceauşescu for this incident and postponed a visit to Romania.нагадуємо їм обом про необхідність стримати цей інцидент, щоб не допустити його серйозної ескалації, яка може мати непередбачувані наслідки".
remind both of the need to contain this incident so as to prevent a serious escalation that may have unforeseen consequences.”.її представники у Верховній Раді України звертаються до керівництва Верховної Ради з вимогою розібратися в ситуації, що склалася- чи є цей інцидент наслідком політичних інтриг,
its representatives in the Verkhovna Rada of Ukraine appeal to the leadership of the Verkhovna Rada with a request to deal with Ми попереджаємо, що уряд використає цей інцидент аби вдатися до кримінального переслідування тих, хто законно
We warn that the government is taking advantage of this incident… to criminalize those who legitimatelyМи попереджаємо, що уряд використає цей інцидент… щоб піддати кримінальному переслідуванню тих,
We warn that the government is taking advantage of this incident… to criminalize those who legitimatelyЗгідно зі свідченнями Ембер Херд про цей інцидент, її колишній чоловік вдарив її(з фотографіями,
According to Amber Heard's testimonies of the incident, her ex-husband had hit her(with photos to support this)Російські ЗМІ також заявили, що цей інцидент був"навмисною провокацією з боку української влади" з метою"створити дипломатичну суперечку", яка призвела би до посилення санкцій проти Москви.
Russian media also suggested that the incident was“a deliberate provocation by the Ukrainian authorities” with an aim to“create a diplomatic row” that would lead to sanctions against Moscow being tightened.
