ЦЕРКВА ВИЗНАЄ - переклад на Англійською

• church recognizes
• church acknowledges
• church considers
• church recognises

Приклади вживання Церква визнає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, Церква визнає, що часом Бог втручається у більш видимий спосіб
However, the Church has recognized that on occasion, God intervenes in a more visible way

жінки могли знати, що Церква визнає їхню роботу як служіння правді й досконалості.
the arts may know that the Church acknowledges their work as a service to truth, goodness and beauty.

Австралійська церква визнала факт розтління 620 дітей священиками-педофілами.
Church admits 620 child abuse cases.

Австралійська церква визнала факт розтління 620 дітей священиками-педофілами.
Australia's Catholic Church admits 620 child sex abuse cases.

Нагадаємо, 12 жовтня 2019 року Елладська Православна Церква визнала ПЦУ.
We recall that on October 12, 2019, the Greek Orthodox Church recognized the OCU.

А 8 листопада Олександрійська православна церква визнала ПЦУ.
November 8 and the Alexandrian Orthodox Church recognized the PCU.

Наступного року три-чотири Церкви визнають нашу автокефалію,- Предстоятель ПЦУ.
Next year, three or four Churches to recognize our autocephaly, Primate of OCU.

Які ще Церкви визнають верховенство патріарха Варфоломія- невідомо.
What other Churches will recognize the supremacy of Patriarch Bartholomew is unknown.

Обидві наші Церкви визнають.
Our churches have agreed on.

Патріарх Варфоломій особисто просить кожну Помісну Церкву визнати ПЦУ.
Bartholomew personally requests every Local Church to recognize OCU.

Дослівно вона звучить так:«Я пропоную, щоб наша Церква визнала автокефалію Православної Церкви незалежної Республіки Україна».
Ieronymos proposed“that our Church recognize the autocephaly of the Orthodox Church of the independent republic of Ukraine”.

Але життя триватиме: помісні церкви визнають Помісну українську,
But life will go on: local churches will recognize the Local Ukrainian Church,

Наступного року, гадаю, щонайменше ще три-чотири Церкви визнають нашу автокефалію.
Next year, I think at least three or four Churches will recognize our autocephaly.

найближчим часом«щонайменше три або чотири церкви визнають нашу автокефалію»(там само).
in the near future,“at least three or four more churches will recognize our autocephaly.”.

Вони знаходяться в Біблії, тому що майже всі в церкві визнали їх як послані Богом.
They are in the Bible because almost everyone in the church recognized them as coming from God.

Наступного року, я думаю, що мінімум уже три-чотири Церкви визнають нашу автокефалію.
Next year, I think at least three or four Churches will recognize our autocephaly.

У наступному році, я думаю, що мінімум вже три-чотири церкви визнають нашу автокефалію.
Next year, I think at least three or four Churches will recognize our autocephaly.

Церква, визнаючи право і обов'язок народу захищати свою землю,
Church, recognizing the right and duty of the people to defend their land,

Більш того, дуже швидко було поширено повідомлення про те, ніби Елладська Православна Церква визнала українську автокефалію,
Moreover, the news that the Greek Orthodox Church recognized Ukrainian autocephaly was spread very quickly,

Ці суперечки завершилися поділом Церкви: Східна або Грецька Церква прийняла Константинопольського Патріарха за свого голову, а Західна або Папська Церква визнала Єпископа Риму папою.
It was settled only by a division of the Church: the Eastern, or Greek Church, accepting the Patriarch of Constantinople for its head; and the Western, or Papal Church, acknowledging the Bishop--Pope or Father--of Rome.