ЦЕ МАВ - переклад на Англійською

• it had to
• this should
• it must
• it was supposed

Приклади вживання Це мав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді Чортків це мав.
The fucker had meant it.

Ах, який неймовірний час це мав бути.
What an amazing time it must have been.

І бренд«Дмитрук» усе це мав.
DMYTRUK brand had it all.

Ах, який неймовірний час це мав бути.
What an amazing time this must have been.

(Сміх) І, здається, це мав бути равлик.
(Laughter) And I think this is supposed to be a snail.

Це мав бути хтось, хто мав можливість підробляти весь інтернет-трафік, що приходить у Китай»,- сказав він сайту WSJ.
It had to be someone who had the ability to tamper with all the Internet traffic coming into China,” he told the WSJ.

Де-юре, це мав би бути музичний колектив Freedom Jazz,
De jure, it must be a music band Freedom-Jazz,

Загалом, це мав вийти європейський культурний хаб,
In general, it was supposed to be a European cultural hub,

Це мав так чи інакше підтвердити державний візит в Україну президента Австрії Александра Ван дер Беллена у березні поточного року.
This was supposed to be confirmed by President of Austria Alexander Van der Bellen's State visit to Kyiv in March of this year.

Важко собі уявити, що міська влада це мав на увазі, коли вона випустила дані.
It is hard to imagine that the city government had this in mind when it released the data.

Але те, що це мав бути один з близьких друзів і учнів, було причиною великого смутку.
But it was a cause for great sorrow that it should be one who had been a bosom friend and disciple.

Це мав бути хтось багатий
It must have been someone wealthy

Це було перше, що потрібно робити(хоча це мав дуже потужний ефект),
This was the first good thing to do(though it had a very powerful effect),

Ми думаємо:«Якби я це мав, я би теж став щасливим».
We think,“If I just had that, I would be happy.”.

Вимоги були сформовані швидко- це мав бути«справжній мотоцикл» з підніжками,
The terms were set quickly- it should be a“real motorcycle” with footpegs,

Якщо б хтось і зібрався їх вбити, то це мав бути той хлопець, який брав участь в операції з наркотиками на початку фільму.
If somebody was going to kill them it should have been the guy from that drug deal in the beginning.

Це мав би бути масштабний державний соціальний проект,
It should have been a large-scale state social project,

Думаю, це мав бути Том, а не Мері.
I think it should have been Tom, not Mary.

був не дуже реалістичним, тому що це мав бути нескінченний циліндр,
was not very realistic because it had to be an infinite cylinder,

Це мав би бути одним із найбільш близьких за духом телефонних дзвінків для нового головнокомандувача(США- ред.)- розмова з лідером Австралії, одним із найвірніших
It should have been one of the most congenial calls for the new commander in chief- a conversation with the leader of Australia, one of America's staunchest allies,