ЦЕ ТРАПЛЯЛОСЯ - переклад на Англійською

• it happened
• it has occurred

Приклади вживання Це траплялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому це траплялося частіше.
It did happen more in the past.

Це траплялося близько 10 разів.
This happened about 10 times.

Однак востаннє це траплялося у 1980 році.
The last time this happened, was in 1980.

Це траплялося й раніше в історіі.
It has happened before in history.

Так, і це траплялося багато разів раніше.
Yes, this has happened many many times before.

Обидва рази це траплялося після світових воєн.
This happened after two world wars.

Це траплялося багато під час бульбашки dotcom,
This happened a lot during the dotcom bubble,

Це показано і в фільмі, і це траплялося в історії.
It happens in the movies… and it has happened in history.

Хоча він підтверджує, що це траплялося.
Although he confirms that it did happen.

Для кожного наступного твердження вкажіть, наскільки часто це траплялося з Вами.
For each of the following statements, please tell me how often this happens.

Якщо це траплялося не раз і не два, можна говорити про дар ясновидіння.
If it happened more than once or twice, you can talk about the gift of clairvoyance.

Звичайно, це траплялося багато разів, коли країна була завойована,
Of course, it happened many times when the country was conquered,

Інколи таке буває, і ми б хотіли, аби це траплялося частіше.
This is what it used to be like, and I wish it happened more often.

вилитися в сепаратистські процеси в Росії, як це траплялося у середині 1990-х років.
lead to separatist processes in Russia, as it happened in the mid-1990s.

швидким враженням, як це траплялося зі мною багато разів.
fast experience, as it happened to me many times.

Мені пощастило, що за мою кар'єру це траплялося зі мною багато разів, і я знаю,
I'm lucky enough that this has happened to me numerous times in my career,

Це траплялося неодноразово в минулому,
It has happened many times in the past,

Це траплялося у таких катастрофах, як виверження вулканів,
This has happened in disasters such as volcanic eruptions,

Іноді це траплялося тому, що оригінальні слова не мають прямого аналога на інших мовах.
Sometimes this has happened because original words have no direct counterpart in other languages.

Це траплялося неодноразово, причому мало хто помічав,
This has happened on numerous occasions,