ЦЬОГО НАРОДУ - переклад на Англійською

• of this nation
• this people
• of this nationality
• of that folks

Приклади вживання Цього народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

не побачите,- бо серце в цього народу затовстіло».
for the heart of this people has become dull.

Також йшлося про колишню войовничість цього народу, швидкому і живою мовою,
They also talked about the past militancy of this nation, fast and furious language,

що наше ставлення до цього народу має зворотній вплив на нашу долю.
understand that our attitude to this people has the inverse effect on our destiny.

це вже невід'ємна частина культури цього народу.
it is an integral part of the culture of this nation.

на добре все те, що я робив для цього народу!
according to all that I have done for this people.

й частина культури цього народу.
part of the culture of this nation.

грають важливу роль у житті цього народу.
they play an important role in the life of this nation.

Як може Церква, яка претендує бути єдиною помісною Православною Церквою цього народу, відсторонюватися від справи його життя чи смерті?
How can a Church that claims to be the only Orthodox Church of this nation, stand aloof from the cause of its life or death?

Там, перед тим поглядом, можна зрозуміти духовний сенс паломництва цього народу, чия історія нерозривно пов'язана з Хрестом Господнім.
Under Her eye-look one can understand the spiritual sense of pilgrimages of this nation whose history is inseparably connected with Christ's Cross.».

відомі кожному представникові цього народу.
are known to every representative of this nation.

У кожного народу, у кожної цивілізації є святі місця, які носять загальнонаціональний характер, що відомі кожному представникові цього народу.
Every nation, every civilization has its national holy sites that are familiar to every representative of this nation.

І час для уставання цього народу, так довго позбавленого милості, наблизився.
And the time for raising up that nation, so long fallen from favor, is at hand.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки,
The heart of this people, this little group hardened over time,

У цього народу, що живе в охопленій посухою Західній Африці, жіноча повнота- синонім краси і багатства.
In this drought-ridden west African nation, female obesity is synonymous with beauty and wealth.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки,
The hearts of this people, this group, with time became hardened so,

Отже, й священики цього народу в той час мали би бути найбільш покликаними для хрещення.
Accordingly at that time the priests of that nation should also have been the most highly Called Ones to perform the act of baptism.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки,
The hearts of these people, of this group, had hardened over time,

В оселях цього народу тундюком кличе загратоване отвір угорі юрти,
In the dwellings of this people, the tunduk calls a trellised hole at the top of the yurt,

Обрізання в іудаїзмі- вкрай важливий обряд, який дозволяє представникам цього народу виділятися серед одновірців
Circumcision in Judaism is an extremely important rite that allows representatives of this people to stand out among their co-religionists

Ми, пастирі цього народу, заносимо до Господа нашу прадавню молитву-благання:«В єдності сила народу..
We, the Pastors of this people, raise up to the Lord our ancient prayer-supplication:“The strength of the people is in unity.