ЦЬОМУ ПИТАННЮ - переклад на Англійською

• this issue
• this question
• this matter
• on this problem

Приклади вживання Цьому питанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми й надалі будемо приділяти велику увагу цьому питанню.
We will continue to pay close attention to this matter.

Дякую нашим доповідачам по цьому питанню.
And we thank our listener for that question.

На жаль, чимало людей не приділяють цьому питанню належної уваги.
Unfortunately not enough people pay attention to this aspect of good living.

Його остання стаття в Washington Post теж була присвячена цьому питанню.
A recent article from the Washington Post focused on that issue.

Президент підтримав позицію уряду по цьому питанню.
Gentleman supported the Government's position on that matter.

От невеликий гід по цьому питанню.
With a small groan after that question.

Слуханнь по цьому питанню.
And your listening for that matter.

Ви готові по цьому питанню?
Are you ready for that question?

Ось чому я надаю таке значення цьому питанню.
That's why I attach so much importance to this question.

Ви будете вводити окрему ліцензію по цьому питанню.
But I will issue a creative license on that point.

Дякую нашим доповідачам по цьому питанню.
Thank the audience member for that question.

В I триместрі особливо важливо приділяти цьому питанню особливу увагу,
In the first trimester it is particularly important to give this issue special attention,

В інтерв'ю журналу IQ глава Литви сказала, що заява по цьому питанню буде зроблено або в кінці січня або на початку февраля.
In an interview with IQ head of Lithuania said that the statement on this issue will be done either at the end of January or in the beginning of февраля.

Цьому питанню було присвячено багато досліджень, на основі яких пропонувались різні класифікації психічних захворювань.
This issue was the subject of many researches on the basis of which it was suggested different classification of mental diseases.

Саймс вивчив всі дослідження, опубліковані по цьому питанню в наукових виданнях,
Simes looked at all the trials published on this question in the academic literature,

З того моменту, як Росія вторглася в Україну в лютому 2014 року, Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй зустрічалася більш, ніж тридцять разів по цьому питанню.
Since Russia invaded Ukraine in February 2014,the United Nations Security Council has met more than thirty times in this matter.

Це- питання міжнародного розгляду, і, думаю, по цьому питанню Міжнародний трибунал ООН з морського права буде на стороні України.
This is a matter of international consideration and, I think, on this issue, the International Tribunal for the Law of the Sea will be on the Ukrainian side.

Вирішивши на своїй вісімнадцятій сесії, що цьому питанню слід надати форми рекомендації державам-членам.
Having decided, at its twentieth session, that this question should be the subject of a recommendation to Member States.

Чи не вважаєте Ви, що якщо не приділяти цьому питанню достатньої уваги, то воно може перерости в такі події, які ми спостерігаємо на Сході України?
Do you not think that if ignored, this issue can develop into events like those that we see in the East of Ukraine?

на нашому сайті створено цілий розділ, присвячений цьому питанню.
that I have created a whole page dedicated to this question.