ЦЬОМУ РАЗІ - переклад на Англійською

• this case
• this instance
• this way
• these circumstances
• that event

Приклади вживання Цьому разі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому разі Комітет міністрів(виконавчий орган Ради Європи)
In this case, the Committee of Ministers(the executive body of the Council of Europe,

Проте в цьому разі ми можемо підтвердити, що співпрацюємо зі співробітниками правоохоронних органів, щоб повністю вивчити це питання».
However, in this instance, we can confirm that we are working jointly with our law enforcement partners to fully investigate this matter.

У цьому разі через критичний аналіз
In this instance, because of the critical analysis

Але і в цьому разі музей може бути звільнений від таких обмежень тільки через відповідні юридичні процедури.
Even in these circumstances the museum can only be relieved from such restrictions through appropriate legal procedures.

У цьому разі політична свобода, поза сумнівом, прийшла разом із вільним ринком
Political freedom in this instance clearly came along with the free market

У цьому разі Комітет міністрів згідно з положеннями статті 32 вирішує,
In that event, the Committee of Ministers shall decide, in accordance with

У цьому разі швидкість заднього ходу повинна бути такою, щоб не наражати водія на небезпеку.
In the latter case, the reversing speed must be such that it does not endanger the driver.

У цьому разі Всесвіт вже був би у стані повного безладу,
In that case, the universe would already be in a state of complete disorder,

У цьому разі вона може досягти переломного моменту протягом наступного десятиліття або близько того.
At that rate, it could reach a tipping point in the next decade or so.

У цьому разі людина, яка найшвидше розвернеться,- найбільш прогресивна».
In that case, the man who turns back soonest is the most progressive.".

У цьому разі процес ескалації теж може вийти з-під контролю
In that case the escalation process could be also out of control,

У цьому разі Рада може:- давати вказівки про припинення вогню,
In that case, the Council may: issue ceasefire directives that

У цьому разі будь-який еквайлер буде підпорядковуватися нашим зобов'язанням згідно з цією політикою конфіденційності,
In such event any acquirer will be subject to our obligations under this Privacy Policy,

Проте ви можете відкрити po-файл і простим Блокнотом(в цьому разі обов'язково збережіть результат в кодуванні UTF-8!).
However, you may open a po-file with the usual Notepad(in such case it is necessary to save a result in UTF-8 encoding!).

You can stop the process_using‘;Зупинити‘; кнопка, У цьому разі експорту буде неповним.
You can stop the process using‘Stop‘ button, in that case the exporting will be incomplete.

У ній зазначено, що група працює в штатному режимі, проте в цьому разі зазнає супутніх збитків,
It says that the group is working in normal mode, but in this case it suffers collateral damage,

У цьому разі ми за деякий час після виборів можемо з'ясувати,
In this case, some time after the election, we may find

У цьому разі болю теляти буде характеризуватися тупий,
In this instance, a calf pain would be characterized by a dull,

У цьому разі попередній обліковий запис користувача
In this case, the user's previous account

Однак у цьому разі цілком логічними є запитання: чи має процесуальні відмінності процедура примусового стягнення з боржника державної форми власності від процедури стягнення з боржника недержавної форми власності?
However, in this case, it is quite logical to ask whether there are procedural differences with the procedure of compulsory collection from the debtor of state ownership from the procedure of collection from the non-state-owned debtor?