Приклади вживання Цю діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тільки влада католицьких Габсбургів у Тіролі дізналася про цю діяльність на початку 1529 року,
У 2006 році він об'єднав цю діяльність у Фонд Віктора Пінчука,
In 2006, he consolidated these activities under the Victor Pinchuk Foundation,Тепер новий транш посилить цю діяльність за рахунок створення власних ринкових інструментів EFSE для спрощеної процедури кредитування здобувачів інвестицій у національних валютах.
The new tranche will now supplement these activities with EFSE's own market-based instrument for facilitating loans to investees in their own local currency.буде хтось думати, що ці великі компанії будуть витрачати сотні мільйонів доларів на цю діяльність?
would anybody think those big companies would spend hundreds of million of dollars in that activity?Особливістю господарського права є його відносна складність, що принципово відрізняє цю діяльність від інших галузей права.
A special feature commercial law is its relative difficulty that a principal difference between this work from other branches of law.Вальке ж не тільки нічого не робив, щоб зупинити цю діяльність, але навіть заохочував її.
Not only did Mr Valcke do nothing to stop these activities, he even encouraged the persons responsible to do so.Він написав кілька есе, що належать до його протиріччями, але залишив цю діяльність за його початку двадцятих років.
He wrote several essays pertaining to its controversies but left these activities behind by his early twenties.встановлюються фахівцями компаній, що мають ліцензію на цю діяльність.
Це не означає, що ми зобов'язані здійснювати цю діяльність, щоб бути повністю людиною.
Але протягом останніх двох десятиліть чимало країн доповнили цю діяльність більш цілеспрямованим індивідуальним підходом до кожного регіону,
But over the past two decades, many countries have complemented this activity with a more focused, individual approach to each region,Упродовж певного часу чимало країн доповнили цю діяльність більш цілеспрямованим індивідуальним підходом до кожного регіону,
But over the past two decades, many countries have complemented this activity with a more focused, individual approach to each region,координуючи і підтримуючи цю діяльність у парафіях, сестринствах
Під цю діяльність, говориться в постанові, підпадає забезпечення предметами обмундирування,
Under this activity, according to the ruling, subject to the provision of uniforms, equipment,На противагу нейтралізма меншовиків ми повинні вести цю діяльність в дусі зближення спілок з партією,
In contrast to the neutralism of the Mensheviks we must conduct this activity on the lines of closer alignment of the unions with the Party,можливо, доведеться розглядати цю діяльність й надалі- при цьому може виникнути конфлікт інтересів.
considering that they may have to consider this activity in the future- with мають намір продовжувати цю діяльність, зокрема у відновленні інфраструктури Донбасу,
intend to continue this activity, particularly in rebuilding the infrastructure of the Donbas,можливо, доведеться розглядати цю діяльність й у подальшому- при цьому може виникнути конфлікт інтересів.
given that they may need to consider this activity in the future- with у другому- як наука про цю діяльність, особливості й тенденції її функціонування і розвитку.
as the science on this activity, peculiarities, and tendencies of its functioning and development.готових поринути у цю діяльність, а також унікальна культурна спадщина.
ready to engage into this activity, as well as unique cultural heritage.хто безпосередньо здійснювали цю діяльність, в той час не знали про положення правил ліцензування, що стосуються бронежилетів і шоломів.
those directly involved in this activity were aware at that time of the licensed trade regulations concerning bullet-proof vests and helmets.
