ЦЯ ДОРОГА - переклад на Англійською

• this road
• this path
• this way
• this track
• this trail
• this journey

Приклади вживання Ця дорога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця дорога вважається самої засніженій в світі,
This road is considered the snowiest in the world,

Незалежно від того, наскільки складною є ця дорога, процес незворотний, і тепер це лише питання часу,
No matter how difficult this road is, the process is irreversible

І куди ця дорога в підсумку приведе, ми не знаємо, бо ця історія ще не закінчена.
And where this path will ultimately lead-- we don't know, because the story is far from finished.

Дуже багато хто хоче помилуватися панорамою з мису Меско, через який проходить ця дорога.
Most of the visitors admire the panoramic view from the Cape of Mesco through which this track passes.

Мені здається, що ця дорога- дорога до безкерівництва Північної Кореї- все ще повинна бути дорогою з двостороннім рухом.
It seems to me that this road- the road to the denuclearization of North Korea- must still be expensive with a two-way traffic.

Пішки ця дорога займе близько 20 хвилин, але підйом в селище складається з 385 сходинок- тому краще на автобусі.
It takes approximately 20 minutes to walk this trail, but getting to this ancient village means climbing up 385 steps, therefore it is advisable to take the bus.

Ця дорога збереглася до наших днів, а вежа була зруйнована
This road has been preserved to our days,

Ця дорога побудована у 50-х роках,
This road was built in the 1950's

Ця дорога є частиною національного транспортного коридору Балтійське море- Чорне море
This road is part of the national transport corridor the Baltic Sea- the Black Sea

Особливо, краса відчувається на тих невеликих ділянках дороги, коли саме ця дорога стає трохи рівніше.
Especially, there is a beauty to those small sections of the road when it is this road becomes a little smoother.

поважаючи та підтримуючи один одного, ця дорога приведе наші народи до добробуту та процвітання.
supporting each other, this road will lead our peoples to well-being and prosperity.

Побудована в якості військово-стратегічного маршруту колишнього диктатора Ніколає Чаушеску в період між 1970 і 1974 роками, ця дорога з'єднує історичні райони Трансільванії та Валахії.
Built as a military strategic route by the former dictator Nicolae Ceausescu between 1970 and 1974, this road connects the historic districts of Transylvania and Wallachia.

Ця дорога, американська шосе 1, стала Заморським шосе,
This roadway, U.S. Highway 1,

Головне, щоб ця дорога прослугувала якомога довше,»- ділиться враженнями Сергій,
The main thing is for this road to serve as long as possible,

Скажіть, ця дорога приведе до храму?- Це вулиця Варлама.
Tell me, will this road lead to the temple?- This is Varlam Street.

Ми відкриті до діалогу з бізнесом, але ця дорога має бути з двостороннім рухом для забезпечення інвестиційної привабливості України»,‒ підкреслив Голова СБУ.
We are opened to the dialog with business community, but this road should have two-line traffic in order to ensure the investment attractiveness of Ukraine”,- underlined the SBU Head.

Опис: Ця дорога не відноситься до Чінкве-Терре, але якщо у вас є бажання відвідати Бонассолу,
Description: this path is not included in the Cinque Terre,

Пропрацювала ця дорога недовго: під час руйнування Берлінської стіни було вирішено дорогу демонтувати,
This road did not last for a long: when the Berlin Wall was destroyed,

Ця дорога є основною транспортною магістраллю півдня Одеської області(проходить по території 9 районів),
This road is the main transport line south of Odessa region(passing through the territory of 9 districts),

Особливо якщо врахувати той факт, що ця дорога+ час, які людина витратить в коридорі лікарні з протягами,
Especially if you consider the fact that this road and the time that people spend in hospital corridor with drafts,