ЦЯ РОЗМОВА - переклад на Англійською

• this conversation
• this talk
• this discussion

Приклади вживання Ця розмова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця розмова, яка відбувалася за допомогою гучного зв'язку(її запис не зберігся),
This conversation, which took place via speakerphone(its recording was not preserved),

Що ця розмова про Суботу і оборона Господом Своїх учнів відбувалася по дорозі до синагоги.
This talk about the Sabbath and our Lord's defense of his disciples doubtless occurred while they were on the way to the synagogue.

Ця розмова продовжувалася близько 10 хвилин, після чого заявник спробував сфотографувати лікаря
According to the first applicant, this conversation lasted about five minutes, after which he attempted to photograph the psychiatrist,

Оскільки ця розмова продовжує розвиватися,
As this conversation continues to evolve,

Україна сподівається, що ця розмова буде продовжена на саміті лідерів G7,
Ukraine hopes that this conversation will be continued at the G7 summit,

Ця розмова почався новий провайдер служити споживання зросло, його конкуренти,
This conversation started brand new provider to serve consumption has grown,

Ми кажемо співбесіднику:“Ваш сніданок цього ранку- у минулому; ця розмова- у теперішньому; а ваша вечеря цього вечора- у майбутньому”.
Your breakfast this morning," we can say to an inquirer,"is past; this conversation is present; your dinner this evening is future.".

Оскільки ця розмова мала місце більше ніж за дві години до збиття,
As this conversation took place more than two hours before the downing,

Ця розмова відбулась під час фестивалю Jazzowa Jesień 2017,
This conversation occured during the festival Jazzowa Jesien 2017,

Оскільки ця розмова була за дві години до збиття, вкрай імовірно,
As this conversation took place more than two hours before the downing,

Саме ця розмова ліг в основу сцени спілкування доктора Лектора
It was this conversation that formed the basis of the communication scene of Dr. Lector

Ця розмова з Іреною Карпою відбулася під час фестивалю Book Space у Дніпрі в короткій паузі між виступами та автограф-сесіями.
This conversation with Irena Karpa took place during the Book Space festival in Dnipro in a short pause between performances and autograph sessions.

Ця розмова почалася в квітні 2012 року,
This conversation was catalyzed in April 2012,

Одне з джерел сказало, що ця розмова з Кушнером головним чином була побудована так, щоб переконатися, що у нього немає інформації, яка виправдовує Флінна.
One source said the nature of this conversation was principally to make sure Kushner doesn't have information that exonerates Flynn.

Проте, для того, щоби ця розмова була дійсно плідною, на думку Назара Білика,
However, in order for this conversation to be really fruitful,

Тож ця розмова про смерть і архітектуру була тим, що я хотіла почати, коли робила свою першу виставку про це у Венеції в червні,
So this conversation about death and architecture was what I wanted to start when I did my first exhibition on it in Venice in June,

але, за словами Facebook, ця розмова стала ще одним прикладом, що штучний інтелект динамічно генерує свою власну контекстну мову
but according to Facebook, this conversation was yet another example of AI dynamically generating its own contextual language

б вони хотіли, щоб ця розмова мала відкритий формат,
since if they had wished that this talk should have an open format,

Я впевнений, що ця розмова не залишиться поза увагою тих читачів«Дня» в Україні та за її межами,
I am sure that this discussion will catch the eye of The Day's readers in Ukraine

Ця розмова насправді не повинна була віщувати нічого хорошого,
This conversation really wasn't supposed to presage anything good,