БУЛА РОЗМОВА - переклад на Англійською

• had a conversation
• there was talk
• was the conversation

Приклади вживання Була розмова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я так розумію, з вами теж була розмова.
I see that you too have had this conversation.

Я так розумію, з вами теж була розмова.
I know he's been talking to you too.

У мене була розмова з директором Світового банку
I had a conversation with the director of the World Bank

Нещодавно у мене була розмова про знайомого молодого християнина, який часто стверджує, що Земля плоска.
Recently I had a conversation with some people about a Christian young man they know who frequently argues that the earth is flat.

В МОЗ була розмова про те, чи потрібно вводити спеціалізацію для лікарів з паліативної допомоги чи ні.
There was talk in the Ministry of Health about whether specialization should be introduced for palliative care physicians or not.

Конкретно ми не можемо говорити про що була розмова, тому що вони ставили підпис про нерозголошення.
Specifically we cannot say what was the conversation, because they signed non-disclosure agreements.

У мене була розмова з офіціантом в Фенікс одного разу вночі не так давно.
I had a conversation with a waiter in Phoenix one night not too long ago.

В студії“Голосу Америки” була розмова про спорідненість республіканських ментальних коренів українців та американців, про те чому розбудова справжньої….
In the studio of Voice of America, there was talk of the affinity of the republican mental roots of….

Нещодавно у мене була розмова про знайомого молодого християнина, який часто стверджує, що Земля плоска.
Recently I had a conversation… about a Christian young man… who frequently argues that the earth is flat.

На цю тему у генерального директора СГД Інара Петерсоне була розмова зі спецслужбами.
On this topic the CEO of SRS Inara Petersone had a conversation with the security services.

Я знаю, про що була розмова, і я думаю, що ніякого тиску не було..
I know what the conversation was about, and I think there was no pressure.

Була розмова з президентом нашої країни Петром Порошенком,
We had a talk with our President Petro Poroshenko

Навчитися говорити на болісні теми так, щоб це була розмова, а не крик і заперечення- ще наступний.
To learn to talk about painful topics so that they are a conversation and not a scream or a denial is yet another step forward.

Головною була розмова про Північну Корею,
The main point was the talks on North Korea,

Була розмова, розмови бувають різні, лідери мають право обговорити всі проблеми, які існують.
There was a talk, talks can be on different topics, leaders have the right to talk about any problems they wish.

Пару років назад, У мене була розмова з моїм близьким другом, який, трапляється, white.
A couple of years ago, I was having a conversation with a close friend of mine who happens to be white.

Вчора була розмова з президентом Абульфазом Ельчібеєм,
I have had talks with President Abulfaz Elchibey yesterday.

Це дійсно була розмова від серця до се рдцу»,- підкреслив голова ВЗЦЗ.
It really was a talk from heart to heart', the DECR chairman stressed.

Була розмова, розмови бувають різні,
There was a conversation, and every conversation is different,

Травня 2016 року Сатер писав Коену:«У мене була розмова в Москві.
On May 4, 2016, Sater wrote to Cohen,“I had a chat with Moscow.