ЦІЄЇ ВІРИ - переклад на Англійською

• this belief
• this faith
• this trust

Приклади вживання Цієї віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці мужі навряд чи могли б стати настільки видатними, якби їм бракувало цієї віри….
These men could scarcely have been so great had they been lacking in this belief.….

у конструктивну роль цієї віри в сходженні людини до Бога;
the constructive role of this belief in the course of man's ascent toward God; 4.

До речі, Дональд Трамп може виявитися першим, хто перегляне постулати цієї віри.
By the way, Donald Trump may be the first one who will review the postulates of this faith.

Але будь-хто не зможе продовжувати з нами довго, не знаючи, що ми вважаємо істиною, і нашими підставами для цієї віри.
But it will be impossible for anyone to continue with us long without knowing what we believe to be the truth and our reasons for that belief.

у конструктивну роль цієї віри в сходженні людини до Бога;
God in the Hereafter, and the constructive role of this belief in the.

Однак його доктрина, згідно з якою наші ідеї детерміновані класовим інтересом, сприяла занепаду цієї віри.
But his doctrine that our opinions are determined by class interest hastened the decline of this belief.

а ви тримайтеся цієї віри і будете спасенні.
hold firmly to this faith, and you will be saved.

що також існують деякі унікальні аспекти цієї віри.
that there are also some unique aspects of this faith.

ринкових цінностей(навіть в умовах фінансової кризи) свідчить, що корені цієї віри сягають дуже глибоко;
market values- even in the face of the financial crisis- suggests that the source of that faith runs very deep;

Натомість ті, які мають шанобливість, привілейовані, оскільки всякий, хто приходить до Бога, повинен проявляти віру в Христа, адже без цієї віри жодне благословення неможливе.
Those who are reverential are, however, favored in that whoever would come to God must exercise faith in Christ; for without this faith there can be no blessing.

Той, хто не має цієї віри, не зможе розпочати(чи відмовиться від) діалогу, роздумів
Whoever lacks this trust will fail to initiate(or will abandon)

Ви повинні спочатку з'ясувати, які будуть результати цієї віри і чим вони будуть відрізнятися від тих результатів, які ви отримаєте, повіривши, що Колумб переплив океан у 1491 або 1493 року.
You must first inquire what are the effects of this belief, and how they differ from the effects of believing that he sailed in 1491 or 1493.

і пам'ятником цієї віри до нас дійшла його«Ромео
and the monument of this faith reached us“Romeo

і як пам'ятник цієї віри до нас дійшов один із найкращих творів світової літератури«Ромео і Джульєтта».
and the monument of this faith reached us“Romeo and Juliet”- one of the finest works of world literature.

коли ви стаєте друзями з кимось, хто сповідує іншу віру, це робить вас не тільки більш відкритим до людей цієї віри, але й до людей інших віросповідань.
it not only makes you more open-minded to people of that faith, it makes you more open-minded about people of all other faiths..

в якій люди, подібні Мартіну Лютеру, також твердо дотримувалися цієї віри, основна філософія нації різко змінилася.
in relation to the Reformation in which people like Martin Luther also held strongly to this belief, the nation's underlying philosophy had dramatically changed.

у відповідь на наше щире сповідання слабкості цієї віри, у відповідь на наші скромні зусилля жити за вірою Бог
in response to our sincere confession of the weakness of this faith, in response to our modest efforts to live by faith,

кращою стратегією збереження цієї віри стає зниження цінності жертви.
the best strategy for the conservation of this belief becomes a decline in the value of the victim.

повна реалізація того, в що ви вірили, і що ви зробили від імені цієї віри, ймовірно, викличе деякий біль.
what you have done in the name of these beliefs, is likely to cause some anguish.

Заради цієї віри варто жити!».
It is by faith that we are to live.".