ЦІЄЇ ПОСТАНОВИ - переклад на Англійською

• this resolution
• of this decision
• this regulation
• this decision

Приклади вживання Цієї постанови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто нагадати, що, окрім цієї постанови, у Парламенті зареєстровано законопроект №9251, яким також передбачаються
It is worth reminding that, in addition to this resolution, there is a draft law№ 9251 registered in the Parliament,

Відповідно до цієї постанови, оформлення і видачу паспорта громадянина України з безконтактним електронним носієм у вигляді пластикової картки запроваджено з 1 січня 2016 року для громадян, які досягли 16-річного віку
According to this resolution, execution and delivery of the passport of citizen of Ukraine contactless electronic chip in a plastic card introduced from 1 January 2016 for citizens who have attained 16 years of age

Ягнята та козенята для цілей розмноження мають утримуватися згідно з правилами цієї Постанови одразу ж після їхнього відлучення від материнського молока;
Lambs and kids for breeding purposes must be reared according to the rules of this Regulation as soon as they are weaned

З цієї постанови видно, що як і в УАПЦ,
From this resolution it is clear that both the UAOC

процедура подачі подання прокурора проти цієї постанови чітко регулювалася процесуальним законодавством.
the procedure governing the introduction of the prosecutor's motion against this decision was clearly regulated by procedural legislation.

контролю використовують зразок підтверджуючого документу, наведений у Додатку ХІІ до цієї Постанови.
control bodies shall use the model of the documentary evidence set out in Annex XII to this Regulation.

Відповідно до цієї постанови розмір«зеленого» тарифу на електричну енергію для приватних домогосподарств, які виробляють електричну енергію з енергії сонячного випромінювання,
According to this Resolution, the amount of the“green” tariff for electricity for private households producing electricity from the energy of solar irradiation

Адвокати констатували певний позитивний вплив цієї постанови, зазначаючи, що судді почали застосовувати Постанову пленуму доволі часто,
The lawyers stated a certain positive impact of this resolution, noting that judges have begun to apply the Resolution of plenum quite often,

Банки України зобов'язані у 10-денний строк після закінчення періоду, установленого в абзаці першому підпункту 2 пункту 4 цієї постанови, повідомити контролюючі органи про всі відкриті рахунки клієнтів- платників податків станом на 31 жовтня 2019 року.
Banks of Ukraine shall in 10-day time after the end of the period established in paragraph one of the subitem 2 of item 4 of this resolution notify monitoring bodies on all open accounts of clients- taxpayers as of October 31, 2019.

За логікою цієї постанови, всі інші справи, які стосуються спорів про право, відносяться до господарської(якщо йдеться про юридичну особу) або ж цивільної юрисдикції.
According to the logic of this resolution, all other cases related to disputes concerning a right are covered by economic(in the case of a legal entity) or civil jurisdiction.

протягом чотирьох місяців з дати офіційного опублікування цієї постанови розробити Методичні рекомендації для перевірки системи управління інформаційною безпекою
within four months from the date of official publication of this resolution to develop Methodical recommendations for check of management system information security

Тепер крім штрафів пасажири можуть отримати кримінальний термін за порушення цієї постанови- така ініціатива була введена Федеральною авіаційною адміністрацією США спільно з Міністерством транспорту США та Адміністрацією безпеки трубопроводів
Now, in addition to fines, the passengers can receive a criminal sentence for a violation of this resolution- this initiative was introduced by the Federal aviation administration of the USA together with the United States Department of transportation

крім положень абзацу третього пункту 1 цієї постанови, що передбачає затвердження Порядку присвоєння реєстраційного номера об'єкту нерухомого майна, який набирає чинності з 1 січня 2012 року.
the provisions of the third paragraph of paragraph 1 of this resolution, providing for Approval of assignment of registration number of the real estate which comes into force on 1 January 2012.

минулому не оброблялася продуктами, відмінними від згаданих в Додатку ІІ цієї Постанови.
received treatments with products other than those referred to in Annex II of this Regulation.

райадміністрацій, щоб усім дуже чітко повідомити про те, що невиконання цієї постанови тягне за собою кримінальну відповідальність.
everyone can be clearly notified that the failure to comply with this resolution entails criminal punishment.

кількість тварин на гектар має відповідати 170 кг азоту на рік/гектар згідно з визначенням цього терміну у Додатку VII цієї Постанови;
mentioned in that Regulation, the number of animals per ha corresponding to 170 kg of Nitrogen per year/hectare as defined in Annex VII of this Regulation;

рівні держав-членів і портів, як визначено у Статті 2(11) цієї Постанови.
the level of Member States and port facilities in respect of ports as defined in Article 2(11) of this Regulation.

інформацію про прийняття цієї постанови.
information on adoption of this resolution.

на відповідне прохання він надає звіти, зазначені у другому абзаці Статті 63(2) цієї Постанови щодо кожного з таких об'єктів.
he shall make available on request the reports referred to in the second subparagraph of Article 63(2) of this Regulation for each of these facilities.

до складання інспекційного звіту, відповідно до Статті 11 цієї Постанови.
prior to completion of an inspection report in accordance with Article 11 of this Regulation.