ПОСТАНОВИ УРЯДУ - переклад на Англійською

• government decree
• of the government resolution
• government regulations

Приклади вживання Постанови уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до постанови уряду Литовської Республіки від 24 березня 1997 року права його засновника було передано Центру дослідження геноциду
By the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania, dated March 24, 1997, the rights of the founder of museum were taken over

Семенівці довший час вивчали посадові інструкції бібліотекарів та постанови уряду, які стосувалися їхньої роботи,
The hromada residents for a long time studied the job descriptions of librarians, government resolutions related to their work,

Закрите акціонерне товариство«БанкТуранАлем» було створено 15 січня 1997 на підставі Постанови уряду Республіки Казахстан«Про реорганізацію Казахського акціонерного банку«Туранбанк»
On 15 January 1997, Bank TuranAlem Closed Joint-Stock Company was established in accordance with the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan"On reorganization of the Kazakh joint-stock bank Turanbank

можна зробити висновок про неналежне виконання постанови уряду щодо запровадження систем обліку публічної інформації, в т. ч. і в частині якості діючих систем.
we can make a conclusion about the improper execution of the government's regulation on public information accounting systems.

Європейська Бізнес Асоціація вітає прийняття постанови Уряду №272 від 3 квітня 2019 року,
The EBA welcomes the adoption of Government Resolution No.272 dated April 3, 2019 that prolonged

У цьому випадку постанови уряду не повинні вступати в протиріччя з принципами
In this case, the decisions of the government must not differ from the principles

На підставі постанови уряду Російської Федерації № 1396 від 1999 року водійське посвідчення,
Based on the ruling government of the Russian Federation№ 1396 of 1999 driving permit issued in Ukraine,

Глава Уряду дав доручення протягом місяця підготувати проект постанови Уряду про широке розповсюдження пілотних проектів з дуальної освіти,
The Head of Government commissioned within a month to prepare a draft government resolution on wide dissemination of pilot projects on dual education,

На підставі постанови Уряду УРСР, у лютому 1961року Міністерством вищої спеціальної освіти УРСР було видано наказ про створення кафедри«Приладів точної механіки».
On the basis of the decision of the Government of the USSR, in February 1961, the Ministry of Higher Special Education of the USSR issued an order to establish a department of"Precision Mechanics Devices".

дек­рети президентів, постанови уряду, акти міністрів деяких відомств,
presidents decrees, government regulations, acts of ministers,

зокрема проектів відповідних закону та постанови Уряду, які створять законодавче підґрунтя для діяльності бізнес-омбудсмена в Україні.
notably the relevant draft law and regulation of the Government in order to establish the legal basis for the activities of the Business Ombudsman in Ukraine.

У другій половині грудня 2015 року Угорщина проінформувала СОТ про очікуване внесення змін до Постанови Уряду № 39/2013(від 14 лютого 2013 року)
In the second half of December 2015, Hungary informed the WTO on the expected changes to the Government Decree on the amendment of Government Decree No. 39/2013(of 14 February 2013) on the manufacture, placement on the market

харчової промисловості спільно з Національним агентством з безпеки харчових продуктів підготує проект постанови уряду, яким буде введена заборона на ввезення живих тварин,
Food Industry, jointly with the National Agency for Food Safety, will prepare a draft government decision for the imports of live animals susceptible to the virus to be banned,

коли відповідно до постанови Уряду Литовської Республіки,
when according to the ordinance of the Government of Lithuanian Republic, the Aviation Service of the Ministry of Defense in January 1992.">

звертався до Міністерства юстиції України за офіційними роз'ясненнями тих чи інших положень Закону та постанови уряду.
applied to the Ministry of Justice of Ukraine for official clarifications of certain provisions of the Law and Government Decisions.

акти або постанови уряду, терористичні акти або війну.
acts or orders of government, acts of terrorism, or war.

Вийшла постанова уряду.
A Government Resolution.

На виконання указу президента я підписав постанову уряду.
Fulfilling the presidential order, I have signed a government decree.

Згідно з постановою Уряду?
According to government regulations?

На виконання указу президента я підписав постанову уряду.
Pursuant to the decree of the president, I have signed a government decree.