ПРИЙНЯТТЯ ПОСТАНОВИ - переклад на Англійською

• adoption of the resolution
• enacting an ordinance

Приклади вживання Прийняття постанови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що для прийняття постанов і законів необхідно мінімум 226 голосів депутатів.
The adoption of decrees and laws requires a minimum of 226 deputies' votes.

Дев'ять місяців з дня прийняття цієї Постанови.
Nine months from the date of enactment of this provision.

Що прийняття цієї постанови означає на практиці?
What does accepting this invitation mean in practical terms?

Та й до прийняття такої постанови англійці себе не особливо стримували.
And before the adoption of such a resolution, the British did not particularly restrain themselves.

Після офіційного опублікування довести до відома банків України інформацію про прийняття цієї постанови;
After official publication to inform banks information on adoption of this resolution.

Прийняття цієї Постанови Національна служба здоров'я ініціювала своїм листом ще у лютому 2019 року.
The adoption of this regulation the national health service'I initiated my letter back in February 2019.

Одним з рішень може бути прийняття окремої Постанови Кабміну щодо забезпечення ліками цієї категорії пацієнтів.
One of the solutions may be adoption of a separate resolution of the Cabinet of Ministers on the provision of medicines for this category of patients.

Більш ніж 25 років пройшло з часу прийняття першої постанови Верховної Ради«Про земельну реформу».
More than 25 years have passed since the adoption of the first resolution of the Verkhovna Rada“On Land Reform.”.

Після прийняття цієї постанови Кабміну через принизливу процедуру верифікації 500 тисяч громадян України були позбавлені можливості отримувати пенсію.
After the adoption of this Cabinet's decision because of the humiliating verification procedure, 500,000 Ukrainian citizens were deprived of the opportunity to receive a pension.

Дата прийняття постанови;
Date of the ruling;

Прийняття постанови призведе до того, щоіноземні оператори інтернету
The adoption of the resolution will lead to the fact thatForeign Internet

відселення з моменту аварії до прийняття постанови про відселення, категорія 2;
resettlement from the time of the accident, before the adoption of the resolution on the resettlement, category 2;

Прийняття Постанови КМУ є надважливим кроком у напрямку дерегуляції, який сприятиме покращенню бізнес-клімату
Adoption of this Resolution is a crucially important step towards deregulation that will improve the business climate

Прийняття постанови Кабінету Міністрів щодо PSO(послуги загальносуспільного інтересу)
Adopt a resolution of the Cabinet of Ministers regarding PSO(public service obligation)

Національний банк України- за прийняття постанови, що призвела до дискримінації великої групи осіб за ознакою місця реєстрації.
National Bank of Ukraine gains its nomination for adopting the resolution, which has led to the registration place discrimination of a large group of people.

Після прийняття постанови подібні справи повинні розсипатися в суді»,- говорить цитата з розділу«Прес-центр» офіційного сайту Верховного суду Російської Федерації.
After the decision, such cases should fall apart in court,” reads a quote from the section“Press-center” official website of the Supreme court of the Russian Federation.

Якщо до прийняття постанови про загальної військової повинності покликаним доводилося служити десятками років,
If, prior to the adoption of the decree on universal military service, the drafters had to serve for dozens of years,

зовнішньої політики держави без прийняття постанови;
foreign policies of the country, without adopting a Resolution;

Експерти КПГ вказують на наявність брутальних порушень під час прийняття постанови"Роздольненського районного суду Республіки Крим" від 27 грудня 2016 року про подовження терміну перебування під вартою Володимира Балуха.
Experts of the Crimean Human Rights Group indicate at the presence of major violations during the adoption of the resolution of the“Razdolnensky District Court of the Republic of Crimea”, dated December 27, 2016, on extension the term of detention of Volodymyr Balukh.

Це стало можливо через прийняття постанови Кабміну“Про затвердження програми підвищення обороноздатності і безпеки держави в
This was possible due to the adoption of the resolution of the Cabinet of Ministers“On approval of the program of increase of defense capability