ЦІ ДАТИ - переклад на Англійською

• these dates

Приклади вживання Ці дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дати важливі не тільки тому, що 23-го червня колона була помічена в русі у напрямку до кордону,
These dates are significant as not only was the convoy seen heading towards the border on June 23rd,

Ці дати теоретично можуть збігатися,
These dates may theoretically be the same,

Ці дати є нагадуванням про ключові події у космосі:
These dates commemorate key milestones in space:

Ці дати не відповідають фактичним військовим діям на материку Північна Америка,
These dates do not correspond with the fighting on mainland North America,

Як і кожен рік у ці дати, в Desire-Vips ми пропонуємо вам можливість зустрічі в годину 1 у вашому готелі,
As every year in these dates, in Desire-Vips we offer you the possibility of appointments in 1 hour in your Hotel,

частина дослідників вважає ці дати умовними і зазначає, що дата народження
although some researchers believe these dates and conventional notes that the date of birth

Чи помічали ви коли-небудь, що дати в малій календарі на панелі навігації позначені жирним шрифтом, якщо зустрічі заплановані на ці дати, як показано правильний знімок екрана?
Have you ever noticed that dates are marked as bold in the small calendar on the Navigation pane if appointments are scheduled on these dates as right screenshot shown?

хоча ми бачимо його протягом року, саме на ці дати, коли він також отримує популярність як частина багатьох тортів, які зроблені на ці різдвяні дати.
it is on these dates when it also gains prominence as part of many cakes that are made on these Christmas dates.

закінчується в січні місяці, Однак ці дати можуть змінюватися в залежності від певних епідеміологічних потреб.
ends in the month of January. However, these dates may vary depending on certain epidemiological needs.

скористатися додатком Особливі дати(див.), який покаже вам серед інших і ці дати.
to show these dates, as well.

Але, заснувавши Римську Церкву в 4 столітті, імператор Костянтин проігнорував обидві ці дати і назвав 25 грудня новим днем Христа, щоб той збгався із язичницьким святом Сонця, який вшановували римлни до того часу.
But, when establishing the Roman Church in the 4th century, Emperor Constantine ignored both of these dates and supplemented 25 December as the new Christ's Mass Day- to coincide with the pagan Sun Festival with which his Imperial subjects were familiar.

жоден з авторів не дає собі труду подати обґрунтування- з яких непрямих джерельних даних викомбіновано ці дати, так само як не звертає уваги на інші версії і не журиться їх спростуванням чи узгодженням.
none of the authors does not provide a justification- from what indirect source data derived these dates, as well as not paying attention to other versions and is not depressed or refutation of their agreement.

ми також не хочемо, щоб ці дати були У будинку заплутався.
we do not want to have these dates either The house made a mess.

Ви можете змінити ці дати бажаним чином. Введіть дати напряму
Change these dates as desired. Enter the dates directly

Під цією датою розміщена найбільш докладна розповідь про початкову історію собору;
At this date the most detailed story posted about the initial history of the cathedral;

На цій даті шикувалися календарі,
On this date calendars were lined up,

Ця дата повинна бути записана в протоколі судового.
These dates should be included in the ship's calendar.

Але ця дата є лише гіпотетичною.
These dates are simply hypothetical.

На цій даті і закінчується її біографія.
At this date, and ends with her biography.

За межами цих дат ви повинні подорожувати з Ньюкасла(див нижче).
Outside of these dates you would need to travel from Newcastle(see below).